일본어 뉴스: 小池都知事「若い人たちの行動がカギ握るワクチンを」

小池こいけ都知事とちじ「若わかい人ひとたちの行動こうどうがカギ握にぎるワクチンを」

코이케 도지사 “젊은이들의 행동이 열쇠를 쥐고있다 백신을”

東京とうきょう都内とないで27日にち、感染かんせん確認かくにんが過去かこ最多さいたとなり急きゅう拡大かくだいに歯止はどめがかからないことについて小池こいけ知事ちじは「ワクチンを若わかい人ひとにも打うってほしい

도쿄 도내에서 27ㄹ, 감염확인이 과거 최다가 되어 급확대에 브레이크가 걸리지 않는 것에 대해 코이케지사는 “백신을 젊은이들에게도 맞길 바란다

若わかい人ひとたちの行動こうどうがカギを握にぎっている」と述のべ、接種せっしゅの加速かそく化かと感染かんせん防止ぼうし対策たいさくの徹底てっていで封じ込ふうじこめたい考かんがえを示しめしました

젊은 이들의 행동이 열쇠를 쥐고 있다”고 말해, 접종의 가속화와 감염방지대책의 철저로 봉쇄하고자 하는 생각을 보였습니다

（動画どうがは小池こいけ知事ちじコメント、39秒びょうです

(동영상은 코이케지사 코멘트, 39초 입니다

データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません）

데이터 방송에서는 볼 수 없습니다)

都内とないでは27日にち、過去かこ最多さいたとなる2848人にんの感染かんせんが確認かくにんされ、急きゅう拡大かくだいに歯止はどめがかかっていません

도내에서는 27일, 과거 최다가 된 2828명의 감염이 확인되어, 급 확대에 브레이크가 걸리지 않습니다

小池こいけ知事ちじは28日にち、都庁とちょうで記者きしゃ団だんに対にたいし「ワクチンを受うけた高齢こうれいの人ひとたちの感染かんせんはぐっと下さがっていて、逆ぎゃくにワクチンを受うけておらず重症じゅうしょうや中等ちゅうとう症しょうになる若わかい世代せだいが増ふえている」と指摘してきしました

코이케지사는 28일, 도청에서 기자단에 대해 “백신을 맞은 고령의 사람들의 감염은 꾹 내려가 있어, 반대로 백신을 맞지 않고 중증이나 중등증이 된 젊은 세대가 늘고 있다”고 지적했습니다

そのうえで「不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ自粛じしゅくを徹底てっていし基本きほん的てきな感染かんせん対策たいさくを守まもってほしい

게다가 “불요불급의 외출자숙을 철저히해 기본적인 감염대책을 지키길 바란다

ワクチンを若わかい人ひとにも打うってほしい

백신을 젊은이들에게도 맞길 바란다

若わかい人ひとたちの行動こうどうがカギを握にぎっているので、ぜひ、ご協力きょうりょくいただきたい」と述のべました

젊은이들의 행동이 열쇠를 쥐고 있으므로, 부디, 협력받고싶다”고 말했습니다

また、医療いりょう提供ていきょう体制たいせいのひっ迫ひっぱくを防ふせぐため「必要ひつような人員じんいん、必要ひつような療養りょうよう施設しせつ、必要ひつような病床びょうしょうはさらに拡大かくだいしていく」と述のべました

그리고, 의료제공체제의 궁핍응 방지하기 위해 “필요한 인원, 필요한 요양시설, 필요한 병상은 더욱 확해 해 간다”고 말했습니다

さらに、都との福祉ふくし保健ほけん局長きょくちょうが「いたずらに不安ふあんをあおらないでいただきたい」としていることについての見解けんかいを聞きかれると、小池こいけ知事ちじは「数字すうじが増ふえているが今いまは陽性ようせい者しゃ数すうだけの問題もんだいではない

게다가, 도의 복지보건국장이 “ 쓸데없이 불안을 부추기지 않길 바란다”고 하는 것에 대해서의 견해를 물어보니, 코이케지사는 “숫자가 숫자는 늘어나고 있으나 지금은 양성자수만의 문제는 아니다

ある意味いみ、これまでとは違ちがう

어떤의미로, 지금까지와는 다르다

ワクチンがあるかないかの違ちがいはしっかり伝つたえていただきたいという趣旨しゅしだと思おもう」と述のべました

백신이 있는가 없는가의 차이는 확실히 전달 해 드리거 싶다는 취지라고 생각한다”고 말했습니다