집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ベトナム訪問ほうもんの秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさい すべての日程にってい終おえ帰国きこくへ
9/25/2023 7:03:24 AM +09:00
번역
yrp46 02:09 25/09/2023
0 0
번역 추가
ベトナム訪問ほうもんの秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさい すべての日程にってい終おえ帰国きこくへ
label.tran_page 베트남 방문의 아키시노미야 부부 모든 일정 종료 귀국에
日本にっぽんとの外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつから50年ねんの節目ふしめを迎むかえたベトナムを公式こうしき訪問ほうもんしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいは、中部ちゅうぶにあるベトナムを代表だいひょうする遺跡いせきを視察しさつするなどして、すべての日程にっていを終おえられました
label.tran_page 일본과의 외교 관계 수립으로부터 50년의 고비를 맞이한 베트남을 공식 방문하고 있는 아키시노미야 부부는, 중부에 있는 베트남을 대표하는 유적을 시찰하는 등, 모든 일정을 마쳤습니다

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいは、現地げんち時間じかんの24日にち午前ごぜん、ユネスコの世界せかい文化ぶんか遺産いさんに登録とうろくされているミーソン遺跡いせきを訪たずねられました

label.tran_page 아키시노미야 부부는 현지 시간 24일 오전 유네스코 세계문화유산에 등록된 미성 유적을 방문했습니다.


ミーソン遺跡いせきは、ベトナムの中部ちゅうぶから南部なんぶで2世紀せいきから15世紀せいきにかけて栄はえアジアの海洋かいよう交易こうえきを支配しはいしたチャンパ王国おうこくの聖地せいちで、ヒンズー教ひんず-きょうの影響えいきょうが見みられるレンガや石造いしづくりの遺跡いせき群ぐんです
label.tran_page 미손 유적은 베트남의 중부에서 남부에서 2세기에서 15세기에 걸쳐 번영 아시아의 해양 교역을 지배한 참파 왕국의 성지로, 힌두교의 영향을 볼 수 있는 벽돌이나 돌의 유적군입니다


ヒンズー教ひんず-きょうの神話しんわを描えがいた美うつくしい浮き彫うきぼりが施ほどこされた71の塔とうが残のこされていて、日本にっぽんが出土しゅつど品ひんの保存ほぞんと研究けんきゅうための施設しせつを兼かねた展示てんじ館かんの建設けんせつなどを支援しえんしています
label.tran_page 힌두교의 신화를 그린 아름다운 부조가 새겨진 71의 탑이 남아 있어 일본이 출토품의 보존과 연구를 위한 시설을 겸한 전시관의 건설 등을 지원하고 있습니다


ご夫妻ふさいは、案内あんない人じんに質問しつもんしたり写真しゃしんを撮とったりしながら、30分ふんほど遺跡いせき内ないを歩あるかれました
label.tran_page 부부는 안내인에게 질문하거나 사진을 찍거나 하면서 30분 정도 유적을 걸었다.


秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいは、6日間にちかんにわたるベトナム公式こうしき訪問ほうもんの日程にっていを終おえ、25日にち夕方ゆうがた帰国きこくされます
label.tran_page 아키시노미야 부부는 6일간 베트남 공식 방문 일정을 마치고 25일 저녁 귀국