일본어 뉴스: 男性コーラスグループ「ダークダックス」遠山一さん死去 93歳

뒤

男性だんせいコーラスグループ「ダークダックス」遠山とおやま一はじめさん死去しきょ 93歳さい

9/25/2023 3:38:45 PM +09:00

번역

yrp46 08:09 25/09/2023

0 0

번역 추가

男性だんせいコーラスグループ「ダークダックス」遠山とおやま一はじめさん死去しきょ 93歳さい

남성 코러스 그룹 ”다크 닥스” 토야마 이치 씨 죽음 93 세

男声だんせいコーラスグループの草分くさわけ「ダークダックス」のメンバーで、「ゾウさん」の愛称あいしょうで親したしまれた遠山とおやま一はじめさんが、慢性まんせい心不全しんふぜんと老衰ろうすいのため9月つき、亡なくなりました

남자 목소리 코러스 그룹의 초분 「다크 닥스」의 멤버로, 「코끼리 씨」의 애칭으로 사랑받은 토야마 이치씨가, 만성 심부전과 노쇠 때문에 9월, 죽었습니다

93歳さいでした

93세였다

遠山とおやま一はじめさんは東京とうきょう生うまれで、1951年ねんに大学だいがくの仲間なかまと結成けっせいした4人組にんぐみの男声だんせいコーラスグループ、「ダークダックス」で低音ていおんのバスを担当たんとうし、「ゾウさん」の愛称あいしょうで親したしまれました

토야마 이치 씨는 도쿄 출생으로 1951 년 대학 동료와 결성 한 4 인조 남자 목소리 코러스 그룹 ”다크 닥스”에서 저음 버스를 담당하고 ”코끼리 씨”의 애칭으로 사랑 받았습니다

1956年ねんにロシア民謡みんようの「ともしび」で注目ちゅうもくされると、幅広はばひろいレパートリーと美うつくしいハーモニーが支持しじを集あつめ、その後そのごも「銀色ぎんいろの道みち」などのヒット曲きょくで男声だんせいコーラスグループの草分くさわけとして活躍かつやくしました

1956년 러시아 민요의 ’토모시비’에서 주목하자 폭넓은 레퍼토리와 아름다운 하모니가 지지를 모으고 그 뒤에도 ’은빛의 길’ 등의 히트곡으로 남성 코러스 그룹의 잔디로 활약했습니다.

NHKの紅白こうはく歌合戦うたがっせんに15回かい出場しゅつじょうしたほか、1993年ねんにはグループとして紫綬しじゅ褒章ほうしょうを受章じゅしょうしています

NHK의 홍백가합전에 15회 출전한 것 외에 1993년에는 그룹으로서 시선포장을 수장하고 있습니다

「ダークダックス」は、2011年ねんに「パクさん」の愛称あいしょうで知しられた高こう見澤みさわ宏ひろしさんが、2016年ねんには「ゲタさん」の喜き早はや哲あきらさんと、「マンガさん」の佐々木ささき行こうさんが亡なくなりました

「다크닥스」는, 2011년에 「박씨」의 애칭으로 알려진 타카미자와 히로시씨가, 2016년에는 「게타씨」의 키하야 테츠루씨와, 「만화씨」의 사사키 행씨가 사망했습니다 다

所属しょぞく事務所じむしょによりますと、遠山とおやまさんはことし4月つきまでイベントなどで歌うたっていたということですが、ことし7月つきに体調たいちょうを崩くずし、9月つき22日にち、慢性まんせい心不全しんふぜんと老衰ろうすいのため、都内とないの病院びょういんで亡なくなったということです

소속 사무소에 의하면, 토야마씨는 올해 4월까지 이벤트 등으로 노래하고 있었다고 하는 것입니다만, 올해 7월에 컨디션을 무너뜨려, 9월 22일, 만성 심부전과 노쇠 때문에, 도내의 병원에서 죽었다는 것입니다.

93歳さいでした

93세였다