Japanese newspaper
株価かぶか1900えんちょう値下ねさがり べいちゅう貿易ぼうえき摩擦まさつ激化げきか世界せかい経済けいざい減速げんそく懸念けねん
04/11/2025 11:55:17 +09:00
Translation
mandirigma1423 07:04 11/04/2025
0 0
Add translation
株価かぶか1900えんちょう値下ねさがり べいちゅう貿易ぼうえき摩擦まさつ激化げきか世界せかい経済けいざい減速げんそく懸念けねん
label.tran_page Stock price drops by over 1,900 yen; concerns about a slowdown in the global economy due to intensifying US-China trade friction
11にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、関税かんぜいをめぐるべいちゅう対立たいりつはげしくなることへの懸念けねんふたたつよまって全面ぜんめんやす展開てんかいとなっています
label.tran_page On the 11th, concerns about the US-China conflict over tariffs will rise again, and the Tokyo Stock Exchange is falling completely low as concerns continue to rise again.
日経にっけい平均へいきん株価かぶかは10にち記録きろくてき上昇じょうしょうから一転いってん一時いちじ1900えんえる大幅おおはば下落げらくとなり、不安定ふあんてい値動ねうごつづいています
label.tran_page The Nikkei Stock Average has suddenly fallen sharply above 1,900 yen, turning a record rise on the 10th, and the price has continued to be unstable.

11にち東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、取り引とりひ開始かいし直後ちょくごから全面ぜんめんやす展開てんかいとなり、日経にっけい平均へいきん株価かぶか午前ごぜん940ふんごろには1900えんえる下落げらくとなりました

label.tran_page On the 11th, the Tokyo Stock Exchange began to fall completely short immediately after the transaction began, with the Nikkei Stock Average falling above 1,900 yen around 9:40am.


日経にっけい平均へいきん株価かぶかは10にち過去かこ2番目ばんめおおきい上昇じょうしょうとなりましたが、アメリカのホワイトハウスが10にち中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅうひんへの関税かんぜいりつがあわせて145%になる説明せつめいしたことで市場しじょうでは関税かんぜいをめぐるべいちゅう対立たいりつはげしくなることへの懸念けねんふたたつよまり、11にち一転いってん注文ちゅうもんふくらんでいます
label.tran_page The Nikkei Stock Average rose on the 10th, but on the 10th, the White House explained that tariffs on imports from China would be 145%, causing concerns to rise again about the US-China conflict over tariffs in the market, and on the 11th, a reversal of the sale orders have risen suddenly.


日経にっけい平均へいきん株価かぶか午前ごぜん終値おわりねは10にち終値おわりねより1460えん55せんやす3まん3148えん45せん
label.tran_page Nikkei Stock Average’s morning closing price was 1,460 yen 55 sen lower than the closing price on the 10th, 33,148 yen 45 sen


東証とうしょう株価かぶか指数しすう、トピックスは107.89がって2431.51
label.tran_page The Tokyo Stock Index, topics fell by 107.89 to 2431.51


午前ごぜん出来できだかは11おく668まんかぶでした
label.tran_page The morning volume was 1.16.68 million shares.


また東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうではべいちゅう貿易ぼうえき摩擦まさつによってアメリカ景気けいき減速げんそくするのではないかという見方みかたからドルがられ、えん相場そうば午前ごぜんちゅうおよそ半年はんとしぶりに一時いちじ、1ドル=142えんだいまでえんだかドルやすすすみました
label.tran_page In addition, the dollar was sold in the Tokyo foreign exchange market because of the US-China trade frictions, and the yen market was sold in the morning, with the first time in about six months, and the yen rose to the 142 yen range for the first time in the 1000 yen range.


市場しじょう関係かんけいしゃは「トランプ政権せいけん関税かんぜい政策せいさくをめぐる投資とうし不安ふあんぬぐれておらず、かつてない不安定ふあんてい値動ねうごとなっている」とはなしています
label.tran_page Market officials say, ”The concerns of investors over the Trump administration’s tariff policy have not been wiped out, and prices are uncertain as ever.”


アジアかぶ各地かくち値下ねさがり

11にちのアジアのおも株式かぶしき市場しじょうアメリカ中国ちゅうごく貿易ぼうえき摩擦まさつ一段いちだんはげしくなるという懸念けねんからおお市場しじょう値下ねさがりしています

label.tran_page


日本にっぽん時間じかん午前ごぜん11時点じてんアジア各地かくち代表だいひょうてき株価かぶか指数しすう
▽シンガポールで2.4%
韓国かんこくで1.5%
▽シドニーで1.4%
香港ほんこんで0.4%それぞれ値下ねさがりしています
label.tran_page


10にちはアジア各地かくち市場しじょう大幅おおはば値上ねあがりしましたが、アメリカ・ホワイトハウスが中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅうひんへの追加ついか関税かんぜいがあわせて145%になる説明せつめいしたことでべいちゅう貿易ぼうえき摩擦まさつ一段いちだんはげしくなるという懸念けねんから11にち一転いってんして注文ちゅうもんひろがっています
label.tran_page


市場しじょう関係かんけいしゃは「べい中間ちゅうかん応酬おうしゅう毎日まいにちのように繰り返くりかえされてわりがえず、投資とうし不安ふあん心理しんりはかつてないほどにたかまっている
label.tran_page
アジア経済けいざい両国りょうこく動向どうこう影響えいきょうけやすく株式かぶしき市場しじょうでも不安定ふあんてい値動ねうごつづいている」とはなしています
label.tran_page