Báo tiếng Nhật: 冬のボーナス「増える」企業微減　「変わらない」は43％に増加

Trở lại

冬ふゆのボーナス「増ふえる」企業微減きぎょうびげん　「変かわらない」は43％に増加ぞうか

2024-12-09 07:10:03

Bản dịch

tanganhh 08:12 09/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

冬ふゆのボーナス「増ふえる」企業微減きぎょうびげん　「変かわらない」は43％に増加ぞうか

Tiền thưởng mùa đông: Tỷ lệ công ty tăng giảm nhẹ, tỷ lệ không đổi tăng lên 43%

　冬ふゆのボーナスについての調査結果ちょうさけっかが発表はっぴょうされ、平均支給額へいきんしきゅうがくが去年きょねんより増ふえる企業きぎょうが減少げんしょうし、変かわらない企業きぎょうが増加ぞうかしていることが分わかりました

Kết quả khảo sát về tiền thưởng mùa đông đã được công bố, cho thấy số lượng các công ty tăng mức chi trả trung bình so với năm ngoái đã giảm, trong khi số công ty giữ nguyên mức chi trả lại tăng.

　帝国ていこくデータバンクの調査ちょうさによりますと、全体ぜんたいのおよそ80％が冬ふゆのボーナスや一時金いちじきんなどを支給しきゅうするとしています

Theo khảo sát của Teikoku Databank, khoảng 80% tổng số công ty cho biết sẽ chi trả tiền thưởng mùa đông hoặc các khoản tiền một lần.

　このうち去年きょねんより増ふえると回答かいとうした企業きぎょうは23.0％で、去年きょねんの24.1％からわずかに減少げんしょうしました

Trong số đó, các công ty trả lời rằng mức chi trả sẽ tăng so với năm ngoái chiếm 23,0%, giảm nhẹ so với 24,1% của năm ngoái.

　変かわらないと回答かいとうした企業きぎょうは43.3％で、42.％だった去年きょねんよりも増ふえています

Các công ty cho biết mức chi trả sẽ không thay đổi chiếm 43,3%, tăng so với mức 42,0% của năm ngoái.

　増ふえると回答かいとうした企業きぎょうの割合わりあいが最もっとも高たかいのは運輸うんゆ・倉庫そうこで030.9％、製造せいぞうと建設けんせつが24.9％で続つづいています

Tỷ lệ các công ty trả lời rằng mức chi trả sẽ tăng cao nhất thuộc về ngành vận tải và kho bãi với 30,9%, tiếp theo là ngành sản xuất và xây dựng với 24,9%.