일본어 뉴스: 上野動物園双子の赤ちゃんパンダ最新映像公開健康状態良好

上野うえの動物どうぶつ園えん双子ふたごの赤あかちゃんパンダ最新さいしん映像えいぞう公開こうかい健康けんこう状態じょうたい良好りょうこう

우에노동물원 쌍둥이 아기판다가 최신영상 공개 건강 상태 양호

東京とうきょう上野うえの動物どうぶつ園えんで先週せんしゅう生うまれたジャイアントパンダの双子ふたごの赤あかちゃんの最新さいしん映像えいぞうが公開こうかいされました

도쿄 우에노동물원에서 이번주에 태어난 자이언트판다의 쌍둥이아기의 최신영상이 공개되었습니다

2頭とうとも健康けんこう状態じょうたいは良好りょうこうで、いずれも、体からだに黒くろい模様もようが出で始はじめたのが確認かくにんできます

2마리모두 건강상태는양호하고 모두 몸에 검은무늬가 나오기시작하는것을 확인할수있습니다

上野うえの動物どうぶつ園えんでは、先月せんげつ23日にちにメスのジャイアントパンダ、「シンシン」が双子ふたごの赤あかちゃんを出産しゅっさんしました

우에노동물원에서는 이번주23일에 암컷자이언트판다 신신이 쌍둥이아기를 출산했습니다

2日にちは、生後せいご8日にち目めとなる1日にちに撮影さつえいされた2頭とうの最新さいしん映像えいぞうが公開こうかいされ、映像えいぞうでは、2頭とうとも目めや耳みみ、それに肩かたのあたりなどに黒くろい模様もようが出で始はじめているのが分わかります

2일은 생후8일째가 되는 1일에 촬영한 2마리의 최신영상이 공개되고 영상에는 2마리모두 눈이나귀 그리고 어깨둘레등에 검은무늬가 나오기 시작하는것을 알수있습니다

お母おかあさんの「シンシン」は双子ふたごのうちの1頭とうの世話せわをし、その間そのかん、残のこりの1頭とうは、保育ほいく器きで人工じんこう保育ほいくが行おこなわれているということで、映像えいぞうでは、赤あかちゃんパンダが保育ほいく器きの中なかで飼育しいく員いんから差し出さしだされた哺乳ほにゅう瓶びんを口くちに加くわえて、お母おかあさんの母乳ぼにゅうを飲のんでいる様子ようすも確認かくにんできます

엄마 신신은 쌍둥이중1마리를 돌보고 그동안 남은 1마리는 인큐베이터에서 인공보육이 이루어지고 있는 것으로 영상에서는 아기 판다가 인큐베이터안에서 사육사의 젖병을 입에 물고 엄마의 모유를 마시는 모습도 확인할수있습니다