Japanese News: ＵＳＪが集客対象順次拡大、20日からは全国

Back

ＵＳＪが集客対象順次拡大しゅうきゃくたいしょうじゅんじかくだい、20日かからは全国ぜんこく

2020-07-03 07:43:57Z

Translation

Anonymous 05:07 03/07/2020

0 0

Add translation

ＵＳＪが集客対象順次拡大しゅうきゃくたいしょうじゅんじかくだい、20日かからは全国ぜんこく

USJ will gradually expand its target audience, nationwide from 20th

現在げんざいは、年間ねんかんパスをのぞき、集客しゅうきゃくは関西地区かんさいちく（2府ふ4県けん）に限定げんていしましたが、段階的だんかいてきに地域ちいきを拡大かくだいしています

Currently, except for the annual pass, the number of customers is limited to the Kansai area (2 prefectures and 4 prefectures), but the area is gradually expanding.

USJは「引ひき続つづきゲストの皆みなさまとクルーの健康けんこうと安全あんぜんの確保かくほを最優先さいゆうせんに、マスクの着用ちゃくようや手指てゆびの消毒しょうどく、フィジカルディスタンス（ソーシャルディスタンス）の確保かくほ、清掃消毒せいそうしょうどくの強化きょうかなど、徹底てっていした対策たいさくを厳格げんかくに実施じっししていく」とし、対策たいさくの徹底てっていにあらためて言及げんきゅうしました

USJ said, “We continue to give top priority to ensuring the health and safety of our guests and crew, and put strict measures in place, such as wearing a mask, disinfecting fingers, ensuring a physical distance (social distance), and strengthening cleaning and disinfection.

「日本観光にほんかんこうの再興さいこうの一助いちじょとなるよう尽力じんりょくしてまいります」とコメントしました

”We will do our best to contribute to the revival of Japanese tourism,” he commented.

また、6月がつ19日にちから熱中症ねっちゅうしょう対策たいさくとして、マスクを着つけずに休憩きゅうけいが可能かのうな「マスクフリーゾーン」を屋外おくがいエリアに設もうけており、これに加くわえて、7月上旬がつじょうじゅんには屋内おくないにも新設しんせつすべく準備じゅんびを進すすめています

In addition, from June 19th, as a measure against heat stroke, we have set up a ”mask free zone” in the outdoor area where you can take a break without wearing a mask.