倉庫火災 4人の遺体見つかる 消防隊員と警察官か 静岡 吉田町
창고 화재 4 명의 사체 발견 소방관과 경찰관 또는 시즈오카 요시다 정
창고 화재 4 명의 사체 발견 소방관과 경찰관 또는 시즈오카 요시다 정
5日未明、静岡県吉田町の工場の倉庫で起きた火事で、建物の2階から4人が遺体で見つかりました
5 일 새벽 시즈오카 현 요시다 쵸의 공장 창고에서 일어난 화재로 건물의 2 층에서 4 명이 숨진 채 발견
5 일 새벽 시즈오카 현 요시다 쵸의 공장 창고에서 일어난 화재로 건물의 2 층에서 4 명이 숨진 채 발견
警察は、出火後に中に入り連絡が取れなくなっている消防隊員3人と警察官1人とみて確認を急いでいます
경찰은 화재 후 안으로 들어 연락을 취할 수 없게하는 소방관 3 명과 경찰관 1 명으로보고 확인을 서두르고 있습니다
경찰은 화재 후 안으로 들어 연락을 취할 수 없게하는 소방관 3 명과 경찰관 1 명으로보고 확인을 서두르고 있습니다
5日午前1時半すぎ、静岡県吉田町川尻にある日用品メーカー「レック静岡第二工場」の敷地内にある倉庫で火が出た、と警備会社から消防に通報がありました
5 일 오전 1시 반 넘어, 시즈오카 현 요시다 쵸 카와지리의 일 용품 메이커 아침 시즈오카 제 2 공장」의 부지 내에있는 창고에서 불이났다, 그리고 보안 업체에서 소방에 통보가있었습니다
5 일 오전 1시 반 넘어, 시즈오카 현 요시다 쵸 카와지리의 일 용품 메이커 아침 시즈오카 제 2 공장」의 부지 내에있는 창고에서 불이났다, 그리고 보안 업체에서 소방에 통보가있었습니다
倉庫は延べ床面積およそ7000平方メートルの2階建てで、火はおよそ16時間がたった午後5時20分ごろ、ほぼ消し止められましたが、倉庫の2階から4人が遺体で見つかりました
창고는 연면적 약 7000 평방 미터의 2 층에서 화재가 16 시간이 단 오후 5시 20 분쯤 거의 消し止め되었지만, 창고의 2 층에서 4 명이 숨진 채 발견
창고는 연면적 약 7000 평방 미터의 2 층에서 화재가 16 시간이 단 오후 5시 20 분쯤 거의 消し止め되었지만, 창고의 2 층에서 4 명이 숨진 채 발견
また消防隊員など3人がやけどなど軽いけがをしました
또한 소방대 원 등 3 명이 화상 등 가벼운 부상을했습니다
또한 소방대 원 등 3 명이 화상 등 가벼운 부상을했습니다
現場では、出火直後に駆けつけて中に入った消防隊員3人と警察官1人の合わせて4人と連絡が取れなくなっていて、警察は遺体はこの4人とみて確認を急いでいます
현장에서는 화재 직후에 달려 안에 든 소방대 원 3 명과 경찰관 1 명 등 총 4 명으로 연락을 취할 수 없게되어 있고, 경찰은 시신이 4 명으로보고 확인을 서두르고 있습니다
현장에서는 화재 직후에 달려 안에 든 소방대 원 3 명과 경찰관 1 명 등 총 4 명으로 연락을 취할 수 없게되어 있고, 경찰은 시신이 4 명으로보고 확인을 서두르고 있습니다
消防や警察によりますと、連絡が取れなくなっているのは、
▽静岡市消防局吉田消防署の消防司令、萬年章人さん（52）、
▽同じく消防司令の金原敬訓さん（45）、
▽消防士長の森西雄也さん（38）、
▽牧之原警察署の巡査長、関口孝隆さん（43）の4人の男性です
소방이나 경찰에 따르면 연락을 취할 수 없게되는 것은 ▽ 시즈오카시 소방국 요시다 소방서의 소방 사령, 萬年 아키히토 씨 (52), ▽ 마찬가지로 소방 사령의 카네하라 敬訓 씨 (45), ▽ 소방 士長의 森西 유야 씨 (38), ▽ 마키노하라 경찰서 순경 장, 세키구치 孝隆 씨 (43)의 4 명의 남성입니다
소방이나 경찰에 따르면 연락을 취할 수 없게되는 것은 ▽ 시즈오카시 소방국 요시다 소방서의 소방 사령, 萬年 아키히토 씨 (52), ▽ 마찬가지로 소방 사령의 카네하라 敬訓 씨 (45), ▽ 소방 士長의 森西 유야 씨 (38), ▽ 마키노하라 경찰서 순경 장, 세키구치 孝隆 씨 (43)의 4 명의 남성입니다
警察や東京のレック本社によりますと、現場の倉庫にはスポンジや重曹などの原材料が保管され、ふだんは原材料を袋詰めする作業を行っていますが、当時は稼働しておらず、中に人はいなかったということです
경찰과 도쿄의 아침 본사에 의하면 현장의 창고에는 스폰지와 베이킹 소다 등의 원료가 저장되며 보통은 원재료를 포기할하는 작업을하고 있습니다 만, 당시는 작동하지 않고, 중간에 사람 예 없었다는 것입니다
경찰과 도쿄의 아침 본사에 의하면 현장의 창고에는 스폰지와 베이킹 소다 등의 원료가 저장되며 보통은 원재료를 포기할하는 작업을하고 있습니다 만, 당시는 작동하지 않고, 중간에 사람 예 없었다는 것입니다
会社は「自然発火するようなものは保管していないが、詳しい状況は調査中で、原因はまだ分からない」としていて、警察や消防などで火事の原因を調べています
회사는 자연 발화하는 것과 보관하고 있지 않지만, 자세한 상황은 조사 중이며, 원인은 아직 모른다고하고 경찰과 소방 등 화재의 원인을 조사하고 있습니다
회사는 자연 발화하는 것과 보관하고 있지 않지만, 자세한 상황은 조사 중이며, 원인은 아직 모른다고하고 경찰과 소방 등 화재의 원인을 조사하고 있습니다
倉庫火災 4人の遺体見つかる 消防隊員と警察官か 静岡 吉田町
창고 화재 4명의 시체 발견 소방단원과 경찰인가 시즈오카 요시다마치
창고 화재 4명의 시체 발견 소방단원과 경찰인가 시즈오카 요시다마치
5日未明、静岡県吉田町の工場の倉庫で起きた火事で、建物の2階から4人が遺体で見つかりました
5일 미명, 시즈오카현 요시다마치의 공장 창고에서 일어난 화재로, 건물의 2층으로 부터 4명이 시체로 발견되었습니다
5일 미명, 시즈오카현 요시다마치의 공장 창고에서 일어난 화재로, 건물의 2층으로 부터 4명이 시체로 발견되었습니다
警察は、出火後に中に入り連絡が取れなくなっている消防隊員3人と警察官1人とみて確認を急いでいます
경찰은, 발화 후 안으로 들어가 연락이 끊어 져있던 소방대원 3명과 경찰관 1명으로 보고 있습니다
경찰은, 발화 후 안으로 들어가 연락이 끊어 져있던 소방대원 3명과 경찰관 1명으로 보고 있습니다
5日午前1時半すぎ、静岡県吉田町川尻にある日用品メーカー「レック静岡第二工場」の敷地内にある倉庫で火が出た、と警備会社から消防に通報がありました
5일 오전 1시반 지나, 시즈오카현 요시다마치 가와지리에 있는 일용품 메이커 ‘렉 시즈오카 제 2공장’의 부지내에 있는 창고에서 불이낚다고 경비회시로 부터 소방으로 통보가 있었습니다
5일 오전 1시반 지나, 시즈오카현 요시다마치 가와지리에 있는 일용품 메이커 ‘렉 시즈오카 제 2공장’의 부지내에 있는 창고에서 불이낚다고 경비회시로 부터 소방으로 통보가 있었습니다
倉庫は延べ床面積およそ7000平方メートルの2階建てで、火はおよそ16時間がたった午後5時20分ごろ、ほぼ消し止められましたが、倉庫の2階から4人が遺体で見つかりました
창고는 연면적 약 7000평방 미터의 2층 건물로, 불은 약 16시간이 걸린 오후 5시 20분 경, 거의 꺼졌습니다만, 장고 2층으로 부터 4명이 시체로 발견되었습니다
창고는 연면적 약 7000평방 미터의 2층 건물로, 불은 약 16시간이 걸린 오후 5시 20분 경, 거의 꺼졌습니다만, 장고 2층으로 부터 4명이 시체로 발견되었습니다
また消防隊員など3人がやけどなど軽いけがをしました
그리고 소방대원 등 3명이 화상 등 경상을 입었습니다
그리고 소방대원 등 3명이 화상 등 경상을 입었습니다
現場では、出火直後に駆けつけて中に入った消防隊員3人と警察官1人の合わせて4人と連絡が取れなくなっていて、警察は遺体はこの4人とみて確認を急いでいます
현장에서는, 발화 직후 출동해 안으로 들어간 소방대원 3명과 경찰관 1명 총 4명과 연락이 끊어져, 경찰은 시체는 이 4명으로 보고 있어 확인을 서두르고 있습니다
현장에서는, 발화 직후 출동해 안으로 들어간 소방대원 3명과 경찰관 1명 총 4명과 연락이 끊어져, 경찰은 시체는 이 4명으로 보고 있어 확인을 서두르고 있습니다
消防や警察によりますと、連絡が取れなくなっているのは、
▽静岡市消防局吉田消防署の消防司令、萬年章人さん（52）、
▽同じく消防司令の金原敬訓さん（45）、
▽消防士長の森西雄也さん（38）、
▽牧之原警察署の巡査長、関口孝隆さん（43）の4人の男性です
소방이나 경찰에 따르면, 연락이 끊긴것은, 시즈오카시 소방국 요시가 소방서의 소방사령, 요로즈넨 아키히토 씨(52), 같은 소방사령인 킨바라 타카시 씨(45), 소방 사장인 모리니시 유우야씨(38), 마키노하라 경찰서의 순경장, 세키구치 타카시 씨(43)위4명의 남성 입니다
소방이나 경찰에 따르면, 연락이 끊긴것은, 시즈오카시 소방국 요시가 소방서의 소방사령, 요로즈넨 아키히토 씨(52), 같은 소방사령인 킨바라 타카시 씨(45), 소방 사장인 모리니시 유우야씨(38), 마키노하라 경찰서의 순경장, 세키구치 타카시 씨(43)위4명의 남성 입니다
警察や東京のレック本社によりますと、現場の倉庫にはスポンジや重曹などの原材料が保管され、ふだんは原材料を袋詰めする作業を行っていますが、当時は稼働しておらず、中に人はいなかったということです
경찰과 도쿄 렉 본사에 따르면, 현장의 창고에는 스펀지나 증축 등의 원재료가 보관되어 있어, 평소에는 원재료를 봉투에 담는 작업을 하 왔다고 합니다면, 당시는 가동하지 않고, 안에 사람은 없었다고 합니다
경찰과 도쿄 렉 본사에 따르면, 현장의 창고에는 스펀지나 증축 등의 원재료가 보관되어 있어, 평소에는 원재료를 봉투에 담는 작업을 하 왔다고 합니다면, 당시는 가동하지 않고, 안에 사람은 없었다고 합니다
会社は「自然発火するようなものは保管していないが、詳しい状況は調査中で、原因はまだ分からない」としていて、警察や消防などで火事の原因を調べています
회사는 “자연발화 할 만한 것은 보관되어 있지 않으니, 자세한 상황은 조사중으로, 원인은 아직 모른다”고 하고 있어, 경찰과 소방 등에서 화제의 원인을 조사하고 있습니다
회사는 “자연발화 할 만한 것은 보관되어 있지 않으니, 자세한 상황은 조사중으로, 원인은 아직 모른다”고 하고 있어, 경찰과 소방 등에서 화제의 원인을 조사하고 있습니다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
