일본어 뉴스: 鹿児島鹿屋「自力で避難できない」救助求める通報付近は冠水

뒤

鹿児島かごしま鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう付近ふきんは冠水かんすい

7/6/2020 11:12:53 AM +09:00

번역

자동 번역 04:07 06/07/2020

0 0

번역 추가

鹿児島かごしま鹿屋かのや「自力じりきで避難ひなんできない」救助きゅうじょ求もとめる通報つうほう付近ふきんは冠水かんすい

가고시마 카노 야 자력으로 피난 할 수 없다구조 요청 통보 부근은 침수

鹿児島かごしま県けんの鹿屋かのや市しなどを管轄かんかつする大隅おおすみ肝属きもつき地区ちく消防しょうぼう組合くみあいによりますと、鹿屋かのや市し新川しんかわ町まちでは「避難ひなんしたいが、自力じりきで避難ひなんできない」として救助きゅうじょを求もとめる通報つうほうが相次あいついだということです

가고시마 현 가노 야시 등을 관할하는 오 스미 기 모츠 키 지구 소방 조합에 따르면 가노 야시 신 카와 쵸에서는 「피난하고 싶지만, 자력으로 피난 할 수 없다 며 구조 요청 신고가 잇 따랐다 것입니다

鹿屋かのや市しの中央ちゅうおう消防しょうぼう署しょによりますと、道路どうろが冠水かんすいして消防しょうぼう署しょ付近ふきんでもひざあたりまで浸水しんすいしていることから、ボートで現場げんばに向むかい、これまでに4世帯せたい11人にんを救助きゅうじょしたということです

가노 야시 중앙 소방서에 따르면 도로가 침수 소방서 부근에서 무릎 근처까지 침수 있기 때문에 보트로 현장에 가서 지금까지 4 세대 11 명을 구조 한 것입니다

また、鹿屋かのや市しや消防しょうぼうによりますと、鹿屋かのや市し大浦おおうら町まちで床上ゆかうえまで浸水しんすいした住宅じゅうたくに住すむ人ひとから、「家いえにいる4人にんが出でられない状態じょうたいになっている」という連絡れんらくが入はいり、鹿屋かのや市しなどが対応たいおうにあたっています

또한 가노 야시 및 소방에 따르면 가노 야시 오우 마을에서 바닥까지 침수 된 주택에 사는 사람으로부터 집에 4 명이 나올 수없는 상태가되어있다라는 연락이 들어 가노 야시 등이 대응 에 임하고 있습니다