宮崎県内 河川の状況(午前11時現在)

Status of rivers in Miyazaki prefecture (as of 11:00 am)

Status of rivers in Miyazaki prefecture (as of 11:00 am)
宮崎県内では、3つの川で氾濫のおそれがある危険な水位を超えています

In Miyazaki Prefecture, three rivers have exceeded dangerous water levels that could cause flooding.

In Miyazaki Prefecture, three rivers have exceeded dangerous water levels that could cause flooding.
「氾濫危険水位」を超えているのは、
▽本城川が串間市の小田代橋の観測所、
▽市木川が串間市の古都橋の観測所、
▽酒谷川が日南市の東光寺橋の観測所です

What exceeds the flood risk water level is that the Honjo River observes the Odashiro Bridge in Kushima City, the Ichikawa Observatory of the Kotobashi Bridge in Kushima City, and the Sakai River Observatory of the Tokoji Bridge in Nichinan City. Where

What exceeds the flood risk water level is that the Honjo River observes the Odashiro Bridge in Kushima City, the Ichikawa Observatory of the Kotobashi Bridge in Kushima City, and the Sakai River Observatory of the Tokoji Bridge in Nichinan City. Where
このうち、宮崎県によりますと、
串間市を流れる本城川は水位が次第に下がってきているものの、小田代橋付近で川の水が堤防を越えて氾濫が発生しています

Of these, according to Miyazaki Prefecture, although the water level of the Honjo River flowing through Kushima City is gradually decreasing, the water of the river has overflowed over the embankment near Odashiro Bridge and is flooding.

Of these, according to Miyazaki Prefecture, although the water level of the Honjo River flowing through Kushima City is gradually decreasing, the water of the river has overflowed over the embankment near Odashiro Bridge and is flooding.
警察や消防によりますと、午前11時現在、被害に関する情報は入ってきていないということです

According to the police and fire department, as of 11:00 am, there is no information about the damage.

According to the police and fire department, as of 11:00 am, there is no information about the damage.
宮崎県は、警戒レベル5にあたる「氾濫発生情報」を出して直ちに安全の確保を図るよう呼びかけています

Miyazaki Prefecture is calling for immediately ensuring safety by issuing flood occurrence information

Miyazaki Prefecture is calling for immediately ensuring safety by issuing flood occurrence information