일본어 뉴스: 3歳女児死亡母親を逮捕育児放棄か東京大田区

3歳さい女児じょじ死亡しぼう母親ははおやを逮捕たいほ育児いくじ放棄ほうきか東京とうきょう大田おおた区く

3세 여아 사망 모친을 채포 육아포기인가 도쿄 오타구

先月せんげつ、東京とうきょう大田おおた区くのマンションで3歳さいの女の子おんなのこがぐったりした状態じょうたいで見みつかり、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうした事件じけんで、警視庁けいしちょうが24歳さいの母親ははおやを逮捕たいほしたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

지닌달, 도쿄 오타구의 맨션에서 3세의 여자아이가 축 늘어진 상태로 발견되어, 빈송처인 병원에서 사방한 사건으로, 경시청이 24셍 모친을 채포한 것이 조시관계자에의 취재로 알게 되었습니다

女の子おんなのこは十分じゅうぶんな食事しょくじを与あたえられず数すう日間にちかん、家いえに1人にんで残のこされ、衰弱すいじゃくしていったとみられ、警視庁けいしちょうはネグレクトの疑うたがいもあるとみて調しらべています

여자아이는 충분한 식사를 받지 못하고 수일간, 집에서 혼자 남아있어, 쇠약해 있었다고 보여, 경시청은 방임의 혐의도 있다고 보고 조사하고 있습니다

先月せんげつ13日にち、東京とうきょう・大田おおた区く蒲田かまたのマンションの1室しつで、この部屋へやに住すむ3歳さいの梯はしご稀まれ華はなちゃんが、ぐったりした状態じょうたいで見みつかり、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうしました

지난달 13일, 도쿄 오타구 카마타의 맨션의 한 호실에서, 이 방에 거주하는 3세의 하시고 마레카양이, 축 처진 상태로 발견되어, 반송처의 병원에서 사망했습니다

通報つうほうしたのは母親ははおやで、警視庁けいしちょうが稀まれ華はなちゃんの遺体いたいを詳くわしく調しらべたところ、胃いの中なかには食べ物たべものが残のこっていなかったうえ、脱水だっすい症状しょうじょうを起おこしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

통보한 것은 모친으로, 경시청은 마레크양ㅇ 시체를 자세히 조사하는 중, 위 안에는 먹을 것이 남아 있지 않았고, 탈수 증상을 일으키고 있었다는 것이 조사관계지에의 취재로 알게 되었습니다

さらに周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラには、先月せんげつ始はじめに母親ははおやが1人にんで外出がいしゅつし、数すう日にち後ご、戻もどってくる姿すがたが写うつっていて、その日ひに稀まれ華はなちゃんが倒たおれているのが見みつかったということです

게다가 주변의 방범 카메라에는, 지난달 초에 모친이 혼자서 외출해, 수일 후, 돌아오는 모습이 찍혀있어, 그날에 마레카양이 쓰러져있는 것을 발견했다고 합니다

稀まれ華はなちゃんは十分じゅうぶんな食事しょくじを与あたえられず、数すう日間にちかん、家いえに1人にんで残のこされ、衰弱すいじゃくしていったとみられ、母親ははおやの梯はしご沙いさご希まれ容疑ようぎ者しゃ（24）が保護ほご責任せきにん者しゃ遺棄いき致死ちしの疑うたがいで警視庁けいしちょうに逮捕たいほされたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

마레카양은 충분한 식사를 받지 못하고, 수일간, 집에서 혼자 남겨져, 쇠약되었다고 보여, 모친인 하시고 이사키 용의자(24)가 보호책임유기치사의 혐의로 경시청에 채포된 것이 조사관계자에의 취재로 일게 되었습니다