家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「やかん」に入いれたスポーツ用ようの飲のみ物もので食中毒しょくちゅうどく
2020-07-10 17:40:00
翻译
李煒 01:07 12/07/2020
0 0
添加翻译
「やかん」に入いれたスポーツ用ようの飲のみ物もので食中毒しょくちゅうどく
label.tran_page 饮用了用装入铜壶里装的运动行饮料会食物中毒。

今月こんげつ６日むいか、大分県おおいたけんのお年寄としよりたちが生活せいかつする所ところで、１３人にんのお年寄としよりが食中毒しょくちゅうどくになりました

label.tran_page 这个月6号、在老人们生活的场所中、有13位老人发生了，食物中毒的现象。老/
お年寄としよりたちは、やかんに入はいったスポーツ用ようの飲のみ物ものを飲のんで、下痢げりをしたり吐はき気けを感かんじたりしました
label.tran_page 老人们、喝了装在铜壶里的运动型饮料、发生了上吐下泻的症状。

やかん

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、スポーツ用ようの飲のみ物ものに入はいっている酸さんで、やかんについた水みずあかの銅どうが溶とけて食中毒しょくちゅうどくになったと考かんがえています

label.tran_page 劳动省认为、运动用的饮料里有的酸、溶解了附着在水壶里的水锈铜导致食物中毒。

傷きずや水みずあかがついた金属きんぞくのやかんや水筒すいとうに、スポーツ用ようの飲のみ物ものやジュースを入いれると、飲のみ物ものの酸さんで金属きんぞくが溶とけることがあります

label.tran_page 因为划痕或水锈粘着在金属的铁壶或水壶中、装入了运动用的饮料或果汁、导致饮料中的酸溶解了金属。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「やかんや水筒すいとうの使つかい方かたを読よんで、傷きずがつかないように気きをつけてよく洗あらって使つかってください」と話はなしています

label.tran_page 厚生劳动省提醒大家要仔细阅读铁壶或水壶的使用方法、注意不要有划痕最好清洗后使用。