일본어 뉴스: ツイッターアカウントのハッキングほぼ復旧信頼性に懸念も

뒤

ツイッターアカウントのハッキングほぼ復旧ふっきゅう信頼しんらい性せいに懸念けねんも

7/16/2020 11:38:28 AM +09:00

번역

Anonymous 00:07 17/07/2020

0 0

번역 추가

ツイッターアカウントのハッキングほぼ復旧ふっきゅう信頼しんらい性せいに懸念けねんも

트위터 어카운트의 해킹 거의 복구 신뢰성에 괘념도

アメリカの主要しゅようなメディアは、短文たんぶん投稿とうこうサイトのツイッターで、15日にち、著名ちょめい人じんや企業きぎょうのアカウントが何者なにものかにハッキングされる被害ひがいが相次あいついだと伝つたえました

미국의 주요한 미디어는, 단문투고 사이트인 트위터에서, 15일, 저명인이나 기업의 어카운트가 누군가에게 해킹당하는 피해가 이어졌다고 전했습니다

ツイッター社しゃはセキュリティー上じょうの問題もんだいが起おきたことを認みとめ、問題もんだいに対処たいしょした結果けっか、日本にっぽん時間じかんの16日にち午前ごぜん10時じ前まえにほとんどのアカウントで再ふたたび投稿とうこうが可能かのうになったとみられると発表はっぴょうしました

트위터사는 세큐리티상의 문제가 일어난 것을 인정해, 문제에 대처한 걸과, 일본 시간인 16일 오전 10시에 대부분의 어카운트에서 다시 투고가 가능하게 되었다고 볼 수 있다고 발표했습니다

アメリカのメディアによりますと、被害ひがいに遭あったアカウントには、バイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょう、大手おおてＩあいＴてぃ-企業きぎょうマイクロソフトの創業そうぎょう者しゃ、ビル・ゲイツ氏し、電気でんき自動車じどうしゃメーカー、テスラの経営けいえいトップ、イーロン・マスクＣＥＯ、それにオバマ前ぜん大統領だいとうりょうといった著名ちょめい人じんのほか、アップルやウーバーなどの企業きぎょうの公式こうしきアカウントも含ふくまれるということです

미국의 미디어에 따르면, 피해에 당한 어카운트로는, 바이덴 전 부대통령, IT 대기업 마이크로 소프트의 창업자, 빌 게이트씨, 전기자동차 메이커, 테슬라의 경영 톱, 엘론 머스크 CEO, 게다가 오바마 전 대통령같은 저명인 외, 에플이나 우버 등의 기업의 공식 어카운트도 포함되어 있다고 합니다

これらのアカウントには、ネット上じょうでやり取やりとりされる仮想かそう通貨つうか＝「暗号あんごう資産しさん」の1つ、ビットコインを指定していされた口座こうざに送おくれば、2倍ばいにして返かえすなどという内容ないようが投稿とうこうされていたということです

이것들의 어카운트에는, 넷 상에서 거래를 하는 가상화폐=‘암호재산’의 하나인 비트코인을 지정한 구좌에 보내면, 2배로 해서 돌려준다는 내용이 투고되었다고 합니다

これについてツイッター社しゃは、「セキュリティー上じょうの問題もんだいが起おきていることを認識にんしきしている」としたうえで、問題もんだいに対処たいしょしていることを明あきらかにし、日本にっぽん時間じかんの15日にち午前ごぜん10時じ前まえ、ほとんどのアカウントで再ふたたび投稿とうこうできるようになったとみられると発表はっぴょうしました

이것에 대해 트위커사는, “세큐리티 상의 문제가 일어나고 있는 것을 확인하고 있다” 고 히며, 문제에 대처하고 있다고 빍혀, 일본시간인 15일 오전 10시 전, 대부분의 어카운트에서 다시 투고할 수 있도록 되었다고 보인다고 발표했습니다