Báo tiếng Nhật: 2歳女児、海で2キロ弱流される　浮具に乗って無事救助、北海道

Trở lại

2歳女児さいじょじ、海うみで2キロ弱流じゃくながされる　浮具うきぐに乗のって無事救助ぶじきゅうじょ、北海道ほっかいどう

2020-08-03 15:02:03Z

Bản dịch

Anonymous 03:08 04/08/2020

1 0

Thêm bản dịch

2歳女児さいじょじ、海うみで2キロ弱流じゃくながされる　浮具うきぐに乗のって無事救助ぶじきゅうじょ、北海道ほっかいどう

Hokkaido, Bé gái 2 tuổi bị cuốn trôi 2 km ở ngoài biển, bé leo lên phao nổi và được cứu trợ an toàn.

江差署えさししょによると函館市はこだてし宮前町みやまえまちの小杉梛乃葉こすぎなのはちゃんが、岸きしから2キロ弱じゃくの海上かいじょうに浮具うきぐに乗のった状態じょうたいで浮うかんでいるのを消防隊員しょうぼうたいいんが見みつけ、約やく45分後ふんごに救助きゅうじょしました

Theo cơ quan chức năng Esashi, bé gái Kosuginanoha ở thị trấn Miyamae thành phố Hakodateashi đã được viên đội cứu hộ tìm thấy trong trạng thái cùng với chiếc phao lênh đênh trên biển và bị cuốn ra khoảng 2km.

けがはありませんでした

Bé gái không có vết thương nào.

　江差海上保安署えさしかいじょうほあんしょなどによると、付近ふきんでは遊泳ゆうえいが禁止きんしされました

Theo cục bảo an trên biển Esashi , ở gần đó thì đã bị cấm bơi lội.

梛乃葉なのはちゃんは家族かぞくとその知人ちじんらと訪おとずれ水辺みずべで遊あそんでいましたが、波なみにさらわれ流ながされたとみられます

Bé Nanoha đã đi cùng gia đình và người quen, đang chơi ở bờ biển nhưng đã bị sóng cuốn trôi ra ngoài.

梛乃葉なのはちゃんが乗のっていたのはユニコーン形がたの子こども用浮具よううきぐです

Chiếc phao bé Nanoha leo lên là loại dụng cụ bơi cho trẻ em có hình dạng con kì lân.

道警どうけいの連絡れんらくを受うけた海保かいほが巡視船じゅんしせんを出だす準備じゅんびをしていましが、地元消防隊員じもとしょうぼうたいいんが私物しぶつの小型こがたの船ふねを出だして救助きゅうじょしました

Cảnh sát bảo vệ biển sau khi nhận liên lạc từ cảnh sát tỉnh Hokkai do đã chuẩn bị thuyền tuần tra nhưng viên cứu hộ gần đó đã dùng chiếc thuyền nhỏ của mình và đã cứu được bé.