일본어 뉴스: 郵便局に刃物持って押し入る男を逮捕客の女性を人質に

뒤

郵便ゆうびん局きょくに刃物はもの持もって押し入おしいる男おとこを逮捕たいほ客きゃくの女性じょせいを人質ひとじちに

8/17/2020 7:29:12 PM +09:00

번역

Anonymous 00:08 18/08/2020

0 0

번역 추가

郵便ゆうびん局きょくに刃物はもの持もって押し入おしいる男おとこを逮捕たいほ客きゃくの女性じょせいを人質ひとじちに

우체국에 칼 들고 침입한 남성을 채포 손님인 여성을 인질로

17日にち午後ごご、名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶの郵便ゆうびん局きょくにナイフを持もった男おとこが押し入おしいり、客きゃくの女性じょせいを人質ひとじちに取とって現金げんきんを奪うばって逃にげました

17일 오후, 나고야시 중심부의 우체국에 나이프를 든 남자가 침입해, 손님인 여성을 인질로 잡아 현금을 빼앗아 도망갔습니다

男おとこは駆かけつけた警察官けいさつかんが拳銃けんじゅうを2発はつ発砲はっぽうして、取り押とりおさえて逮捕たいほし、けが人けがにんはいませんでした

남자는 달려온 경찰관이 권총을 2발 발포해, 제압해 체포해, 부상자는 없었습니다

17日にち午後ごご3時半じはんごろ、名古屋なごや市し中なか区く栄さかえの「名古屋なごや南みなみ大津おおつ町まち郵便ゆうびん局きょく」に黒くろいサングラスと白しろいマスクをつけ、ナイフを持もった男おとこが押し入おしいりました

17일 오후 3시 반 경, 나고야시 중구 사키에의 ‘나고야 미나미오오츠마치 우편국’에 검은 선글라스와 흰 마스크를 착용해 나이프를 가진 남성이 침입했습니다

警察けいさつによりますと、男おとこは20代だいくらいで、中なかにいた客きゃくの50代だいの女性じょせいを人質ひとじちに取とって「200万まん出だせ」などと職員しょくいんに要求ようきゅうし、現金げんきんを奪うばって逃にげました

경찰에 따르면, 남자는 20대 정도로, 안에 있던 손님인 50대 여성을 인질로 잡아 “200만 내놔”라는 등 직원에 요구해, 현금을 빼앗아 도망쳤습니다

駆かけつけた警察官けいさつかんが男おとこの足元あしもとに拳銃けんじゅうを1発はつ発砲はっぽうすると、男おとこは1人にんでタクシーに乗のって逃走とうそうし、その後そのご、警察官けいさつかんが追跡ついせきするとタクシーから降おりてナイフを振ふりかざしてきたため、別べつの警察官けいさつかんが男おとこに向むけて1発はつ発砲はっぽうするなどして取り押とりおさえ、銃刀じゅうとう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました

달려온 경찰관이 남성의 발에 권총을 1발 발포하니, 남성은 혼자서 택시에 타 도주해, 그 후, 경찰관이 추적하니 택시에서 내려 나이프를 휘둘렀기 때눔에, 다른 경찰관이 남성을 향해 1발 발포 하는 등 하여 제압, 총검법 위반의 혐의로 채포했습니다

けが人けがにんはいませんでした

부상자는 없었습니다