Báo tiếng Nhật
金融きんゆうちょう NTTドコモに「報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれい預金よきん不正ふせい引き出ひきだ問題もんだい
9/10/2020 3:39:46 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 13:09 10/09/2020
0 0
Thêm bản dịch
金融きんゆうちょう NTTドコモに「報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれい預金よきん不正ふせい引き出ひきだ問題もんだい
label.tran_page Cơ quan Dịch vụ Tài chính NTT Docomo ”yêu cầu báo cáo lệnh” do vấn đề rút tiền gửi bất hợp pháp
電子でんし決済けっさいサービスの「ドコモ口座こうざを通をつうじて各地かくち銀行ぎんこう預金よきん不正ふせい引き出ひきだされた問題もんだいで、金融きんゆうちょうNTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこもに対にたい法律ほうりつもとづく報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれい」をし、くわしい経緯けいい原因げんいんなど報告ほうこくするようもとめたことがかりました
label.tran_page Do vấn đề rút tiền bất hợp pháp tại các ngân hàng ở nhiều nơi thông qua dịch vụ thanh toán điện tử ”tài khoản docomo”, Cơ quan Dịch vụ Tài chính đưa ra ”lệnh yêu cầu báo cáo” dựa trên quy định của pháp luật cho NTT docomo và báo cáo tình hình và nguyên nhân chi tiết.

この問題もんだいでは預金よきん不正ふせい引き出ひきだ全国ぜんこく各地かくち銀行ぎんこうこれまでにわせて37けん確認かくにんされ、被害ひがい総額そうがくおよそ1200まんえんのぼことがかっています
label.tran_page Cơ quan Dịch vụ Tài chính, nhận thấy tình hình nghiêm trọng, đã yêu cầu NTT Docomo đưa ra ”lệnh yêu cầu báo cáo” dựa trên luật và báo cáo hoàn cảnh và nguyên nhân chi tiết.


事態じたいおも金融きんゆうちょうは、NTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこもに対にたい法律ほうりつもとづく報告ほうこく徴求ちょうきゅう命令めいれい」をし、くわしい経緯けいい原因げんいんなど報告ほうこくするようもとめました
label.tran_page Dự kiến, hệ thống quản lý để bảo vệ người gửi tiền sẽ được chú trọng.


預金よきんしゃ保護ほごするための管理かんり態勢たいせいについて、重点じゅうてんてき点検てんけんするものとみられます
label.tran_page Ngoài ra, theo những người liên quan, chúng tôi đang cân nhắc việc gọi điện cho những người điều hành NTT Docomo để được giải trình trực tiếp.


また関係かんけいしゃによりますと、NTTドコモえぬてぃ-てぃ-どこも幹部かんぶらをんで、直接ちょくせつ説明せつめいけることも検討けんとうしているということです
label.tran_page Liên quan đến vấn đề này, Cơ quan Dịch vụ Tài chính đang yêu cầu tất cả các tổ chức tài chính xử lý tiền gửi, chẳng hạn như ngân hàng và công đoàn tín dụng, xác nhận rằng việc rút tiền gian lận đã xảy ra, và ưu tiên bảo vệ người gửi tiền và nắm bắt tình hình thực tế như thiệt hại.


この問題もんだいをめぐって、金融きんゆうちょうは、銀行ぎんこう信用金庫しんようきんこなど預金よきん取り扱とりあつかすべての金融きんゆう機関きかんに対にたい不正ふせい引き出ひきだきていないか確認かくにんもとめていて、預金よきんしゃ保護ほごさい優先ゆうせん被害ひがいなどの実態じったい把握はあく原因げんいん究明きゅうめいいそ方針ほうしんです
label.tran_page