Japanese News: パレスチナの先生　広島の小学校で平和を考える授業を見る

Back

パレスチナの先生せんせい　広島ひろしまの小学校しょうがっこうで平和へいわを考かんがえる授業じゅぎょうを見みる

2023-01-19 15:55:00

Translation

onyeka.obikoru 15:02 12/02/2023

2 0

Add translation

パレスチナの先生せんせい　広島ひろしまの小学校しょうがっこうで平和へいわを考かんがえる授業じゅぎょうを見みる

A Palestinian teacher watches a class on peace at an elementary school in Hiroshima

パレスチナのガザ地区ちくから7人にんの先生せんせいが広島市ひろしましの小学校しょうがっこうに来きて、平和へいわ教育きょういくの授業じゅぎょうを見みました

Seven teachers from the Palestinian Gaza Strip visited an elementary school in Hiroshima City and watched a peace education class.

ガザ地区ちくでは、イスラム教きょうのグループとイスラエルの戦たたかいが続つづいています

Fighting between Muslim groups and Israel continues in Gaza

小学校しょうがっこうでは、原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとの気持きもちを考かんがえる5年生ねんせいの授業じゅぎょうを見みました

In elementary school, I saw a fifth-grade class that considers the feelings of those who were victims of the atomic bombing.

ガザ地区ちくから来きた先生せんせいたちは、子こどもたちが意見いけんを言いって平和へいわについて考かんがえる様子ようすを、熱心ねっしんに見みていました

Teachers from the Gaza Strip watched the children express their opinions and thoughts about peace.

そのあとガザ地区ちくの先生せんせいたちは、イスラエルの攻撃こうげきで学校がっこうが壊こわれたり子こどもが亡なくなったりしても、授業じゅぎょうを続つづけていると子こどもたちに話はなしました

Afterwards, teachers in Gaza told children that even though Israeli attacks destroyed schools and killed children, they continued to teach.

小学生しょうがくせいは「ガザの子こどもたちはとても悲かなしいことがあっても頑張がんばっているんだと思おもいました」と言いっていました

Elementary school students said, ”I thought that the children of Gaza are doing their best even if they are very sad.”

ガザ地区ちくの先生せんせいは「学校がっこうに戻もどったら、平和へいわについてどう考かんがえているか子こどもたちに聞ききたいと思おもいます」と話はなしていました

A teacher from the Gaza Strip said, ”When I go back to school, I want to ask the children what they think about peace.”