Japanese News: ベルリン映画祭　新海監督のアニメ映画が賞の候補になる

Back

ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる

2023-01-24 16:10:00

Translation

Anonymous 01:01 27/01/2023

12 0

Add translation

ベルリン映画祭えいがさい　新海しんかい監督かんとくのアニメ映画えいがが賞しょうの候補こうほになる

Berlin Film Festival Animated film directed by Shinkai nominated for award

来月らいげつ、世界せかいで有名ゆうめいな3つの映画えいが祭さいの1つ、ベルリン国際こくさい映画祭えいがさいがドイツであります

Berlin International Film Festival, one of the world’s three most famous film festivals, is in Germany next month

新海しんかい誠まこと監督かんとくのアニメ映画えいが「すずめの戸締とじまり」が、この映画えいが祭さいのいちばんすばらしい賞しょうの候補こうほになりました

Makoto Shinkai’s animated film ”Suzume no Tojimemari” has been nominated for the best award at this film festival.

「すずめの戸締とじまり」は2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいをテーマにしています

”Suzume no Toshimari” is based on the Great East Japan Earthquake of 2011.

子こどものとき震災しんさいを経験けいけんした高校生こうこうせいが、地震じしんなどの災害さいがいを起おこすドアを閉しめるために日本にっぽんのいろいろな所ところに行いって、成長せいちょうしていく話はなしです

A high school student who experienced an earthquake when he was a child goes to various places in Japan to close the doors that cause disasters such as earthquakes, and grows up.

この映画えいが祭さいでは、21年ねん前まえに宮崎みやざき駿はやお監督かんとくの「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」がいちばんすばらしい賞しょうをもらいました

At this film festival, 21 years ago, Hayao Miyazaki’s ”Spirited Away” won the most wonderful award.

それから日本にっぽんのアニメ映画えいがはこの賞しょうの候補こうほになっていませんでした

Also, no Japanese animated film was nominated for this award.

新海しんかい監督かんとくは「外国がいこくの人ひとがこの映画えいがで何なにを感かんじるのか、自分じぶんで見みたり聞きいたりできるいい機会きかいをもらいました」と話はなしています

Director Shinkai said, ``I got a good opportunity to see and hear for myself what foreigners feel about this movie.’’