Japanese News: 全国の刑務所や少年院など不適切な言動120件以上確認法務省

Back

全国ぜんこくの刑務所けいむしょや少年しょうねん院いんなど不適切ふてきせつな言動げんどう120件けん以上いじょう確認かくにん法務省ほうむしょう

2/8/2023 11:03:56 PM +09:00

Translation

Anonymous 11:02 11/02/2023

0 0

Add translation

More than 120 inappropriate behaviors confirmed in prisons and juvenile training schools nationwide Ministry of Justice

名古屋なごや刑務所けいむしょの複数ふくすうの刑務けいむ官かんによる暴行ぼうこう問題もんだいを受うけて、法務省ほうむしょうが全国ぜんこくの刑務所けいむしょや少年しょうねん院いんなどおよそ250施設しせつを調しらべた結果けっか、収容しゅうよう者しゃの居室きょしつの扉とびらを足あしで蹴けるなど120件けん以上いじょうの不適切ふてきせつな言動げんどうが確認かくにんされました

In response to the issue of assault by multiple prison guards at Nagoya Prison, the Ministry of Justice investigated about 250 facilities such as prisons and juvenile training schools nationwide, and found more than 120 cases of inappropriate behavior, such as kicking the door of an inmate’s room. Confirmed

名古屋なごや刑務所けいむしょではおととしから去年きょねんにかけて、刑務けいむ官かん22人にんが3人にんの受刑じゅけい者しゃに対にたいして暴行ぼうこうを繰り返くりかえしていたことが明あきらかになり、齋藤さいとう法務ほうむ大臣だいじんが全国ぜんこくの刑務所けいむしょで調査ちょうさするよう指示しじしていました

At Nagoya Prison, it was revealed that 22 prison guards had repeatedly assaulted three inmates from last year to last year, and Minister of Justice Saito instructed prisons nationwide to investigate.

8日にち、この問題もんだいの原因げんいん究明きゅうめいのための有識者ゆうしきしゃによる第三者だいさんしゃ委員いいん会かいが開ひらかれ、法務省ほうむしょうが去年きょねん12月つき5日にちから12日にちまでの1週間しゅうかん、全国ぜんこくの刑務所けいむしょや少年しょうねん院いんなど257施設しせつの監視かんしカメラの映像えいぞうを調しらべた結果けっか、職員しょくいん46人にんによる122件けんの不適切ふてきせつな言動げんどうが確認かくにんされたことを報告ほうこくしました

Specifically, inappropriate behavior such as entering an inmate’s room with shoes on or kicking the door of an inmate’s room was confirmed at 14 facilities, including Okayama Prison and Kitakyushu Medical Prison.

具体ぐたい的てきには収容しゅうよう者しゃの居室きょしつに土足どそくで立ち入たちいったり、収容しゅうよう者しゃの居室きょしつの扉とびらを足あしで蹴けるなど、不適切ふてきせつな言動げんどうが岡山おかやま刑務所けいむしょや北九州きたきゅうしゅう医療いりょう刑務所けいむしょなど14施設しせつで確認かくにんされたということです

However, no violence was confirmed.

ただ、暴力ぼうりょく行為こういは確認かくにんされなかったということです

The Ministry of Justice said, ”It is very regrettable and we would like to consider measures to prevent recurrence as soon as possible.”