집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた
2023-02-10 12:00:00
번역
Anonymous 04:02 10/02/2023
0 0
번역 추가
「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた
label.tran_page ”곰의 손”으로 물건을 건네주는 카페가 생겼다.

大阪市おおさかしのデパートにあるバレンタインデーの売うり場ばに、やわらかい毛けでできたクマの手袋てぶくろで品物しなものを渡わたしてくれるカフェができました

label.tran_page 오사카시의 백화점에 있는 발렌타인 데이의 매장에, 부드러운 털로 만들어진 곰의 장갑으로 물건을 건네주는 카페가 생겼습니다

このカフェは、悩なやみの相談そうだんを受うけるカウンセラーの勉強べんきょうをする学校がっこうが出だしました

label.tran_page 이 카페는 고민 상담을 받는 카운슬러를 공부하는 학교가 냈습니다.
人ひとと会あうことが難むずかしい人ひとたちなどが働はたらいています
label.tran_page 사람들을 만나기가 어려운 사람들이 일하고 있습니다.

品物しなものを渡わたすところにはカーテンがあって、客きゃくから店員てんいんは見みえません

label.tran_page 물건을 건네는 곳에는 커튼이 있어, 손님으로부터 점원은 보이지 않습니다
店員てんいんは画面がめんで客きゃくを見みることができて、会あわなくていいため、安心あんしんして働はたらくことができます
label.tran_page 점원은 화면에서 손님을 볼 수 있고, 만나지 않아도 되므로 안심하고 일할 수 있습니다.

お菓子かしを買かった女おんなの子こは、窓まどから出でてきたクマの手てと握手あくしゅしたり、手てを振ふったりして、「かわいかったです」と話はなしていました

label.tran_page 과자를 사는 소녀는 창문에서 나온 곰의 손과 악수하거나 손을 흔들며 ”귀여웠다”고 말했습니다.

ここで働はたらく大学生だいがくせいは「クマの手袋てぶくろをしていると、お客きゃくさんが喜よろこんでくれたり優やさしくしてくれたりして、人ひとと会あうことは怖こわくないと思おもうようになりました」と話はなしていました

label.tran_page 여기서 일하는 대학생은 “곰 장갑을 하고 있으면 손님이 기뻐하거나 부드럽게 해주고, 사람을 만나는 것은 무섭지 않다고 생각하게 되었습니다”라고 말하고 있었습니다