Báo tiếng Nhật: 「クマの手」で品物を渡してくれるカフェができた

Trở lại

「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた

2023-02-10 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 02:02 15/02/2023

2 0

Thêm bản dịch

「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた

Có một quán cà phê giao đồ cho khách bằng tay gấu vừa mới mở cửa

大阪市おおさかしのデパートにあるバレンタインデーの売うり場ばに、やわらかい毛けでできたクマの手袋てぶくろで品物しなものを渡わたしてくれるカフェができました

Một TTTM ở Osaka có một quầy bán đồ Valentine, Có một quán cafe giao đồ cho khách bằng một chiếc bao tay mềm làm từ lông gấu

このカフェは、悩なやみの相談そうだんを受うけるカウンセラーの勉強べんきょうをする学校がっこうが出だしました

Ở quán cafe này, sẽ có chuyên gia tâm lý tiếp nhận những vấn đề phiền não ở trường học

人ひとと会あうことが難むずかしい人ひとたちなどが働はたらいています

Những người kiểu như người gặp khó khăn khi giao tiếp với mọi người đang làm việc ở đây

品物しなものを渡わたすところにはカーテンがあって、客きゃくから店員てんいんは見みえません

Chỗ giao nhận đồ sẽ có một tấm rèm, vì thế khách hàng sẽ không thấy mặt nhân viên

店員てんいんは画面がめんで客きゃくを見みることができて、会あわなくていいため、安心あんしんして働はたらくことができます

Khách hàng có thể nhìn thấy nhân viên bằng màn hình, vì không cần gặp nên nhân viên có thể an tâm khi làm việc ở đây

お菓子かしを買かった女おんなの子こは、窓まどから出でてきたクマの手てと握手あくしゅしたり、手てを振ふったりして、「かわいかったです」と話はなしていました

Có một bé gái vừa mua bánh kẹo thì từ cửa sổ có một bàn tay gấu đưa ra bắt tay và vẫy tay với bé gái. Bé gái nói “Dễ thương quá”

ここで働はたらく大学生だいがくせいは「クマの手袋てぶくろをしていると、お客きゃくさんが喜よろこんでくれたり優やさしくしてくれたりして、人ひとと会あうことは怖こわくないと思おもうようになりました」と話はなしていました

Sinh viên đại học khi làm ở đây nói “Khi tôi đeo bao tay gấu, khách hàng cảm thấy rất phấn khích và hoà nhã, tôi nghĩ việc gặp mặt mọi người sẽ không còn đáng sợ nữa