일본어 뉴스: 首相 “卒業式のマスク着用しないことを基本に”方針表明

뒤

首相しゅしょう “卒業そつぎょう式しきのマスク着用ちゃくようしないことを基本きほんに”方針ほうしん表明ひょうめい

2/10/2023 11:48:26 AM +09:00

번역

Anonymous 03:02 11/02/2023

0 0

번역 추가

首相しゅしょう “卒業そつぎょう式しきのマスク着用ちゃくようしないことを基本きほんに”方針ほうしん表明ひょうめい

총리 「졸업식 마스크 착용하지 않는 것을 기본으로」 방침 표명

新型しんがたコロナ対応たいおうをめぐり、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、ことしの卒業そつぎょう式しきでは、感染かんせん対策たいさくを講こうじていれば、合唱がっしょうのときなどを除のぞき、児童じどう・生徒せいとや教職きょうしょく員いんは、マスクを着用ちゃくようしないことを基本きほんとする方針ほうしんを表明ひょうめいしました

신형 코로나 대응을 둘러싸고, 키시다 총리 대신은, 올해의 졸업식에서는, 감염 대책을 강구하고 있으면, 합창의 때등을 제외하고, 아동·학생이나 교직원은, 마스크를 착용하지 않는 것을 기본으로 하는 방침을 표현했습니다.

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、10日にち午前ごぜん、埼玉さいたま県けん戸田とだ市しで小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうなどを視察しさつしたあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじました

키시다 총리 대신은, 10일 오전, 사이타마현 토다시에서 초등학교의 수업 등을 관찰한 후 기자단의 취재에 응했습니다.

この中なかで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、新型しんがたコロナ対応たいおうをめぐり「ことし卒業そつぎょうを迎むかえる子こどもたちは、この3年間ねんかんずっとマスクを着つけて過すごしてきたが、卒業そつぎょう式しきでは、ぜひお互おたがいの笑顔えがおを見みながら参加さんかしてほしい」と述のべました

이 중 키시다 총리대신은 신형 코로나 대응을 둘러싸고 「올해 졸업을 맞이하는 아이들은 지난 3년간 계속 마스크를 착용해 보냈지만 졸업식에서는 꼭 서로의 미소를 보면서 참가합니다」라고 말했다.

そのうえで「卒業そつぎょう式しきでは、換気かんきなど感染かんせん対策たいさくを講こうじたうえで、国歌こっかなどの斉唱せいしょうや合唱がっしょうのときを除のぞき、児童じどう・生徒せいとと教職きょうしょく員いんはマスクを着用ちゃくようしないことを基本きほんとしたい

게다가 「졸업식에서는 환기 등 감염 대책을 강구한 후, 국가 등의 제창이나 합창 때를 제외하고, 아동·학생과 교직원은 마스크를 착용하지 않는 것을 기본으로 하고 싶다

着用ちゃくようを希望きぼうする子こどももいると思おもうので、決けっして着脱ちゃくだつを無理強むりじいすることないよう求もとめたい」と述のべました

착용을 희망하는 아이도 있다고 생각하기 때문에, 결코 착탈을 무리 강하게 하지 않도록 요구하고 싶다」고 말했습니다

また、社会しゃかい全体ぜんたいでのマスクの取り扱とりあつかいについては、10日にち午後ごご、関係かんけい閣僚かくりょうと協議きょうぎしたうえで決定けっていし、公表こうひょうする考かんがえを示しめしました

또, 사회 전체에서의 마스크의 취급에 대해서는, 10일 오후, 관계 각료와 협의한 후에 결정해, 공표하는 생각을 나타냈습니다.