일본 신문
雪上せつじょう恐竜きょうりゅうちゃくぐるみで徒競走ときょうそうやく100とう”が参加さんか 青森あおもり 弘前ひろさき
2/12/2023 5:10:20 PM +09:00
번역
Anonymous 00:02 13/02/2023
0 0
번역 추가
雪上せつじょう恐竜きょうりゅうちゃくぐるみで徒競走ときょうそうやく100とう”が参加さんか 青森あおもり 弘前ひろさき
label.tran_page 눈 위에서 공룡 인형 옷으로 학생 경주 “약 100마리”가 참가 아오모리 히로사키
恐竜きょうりゅうちゃくぐるみをまとったひとたちが、ゆきうえはしって順位じゅんいきそイベントが、青森あおもりけん弘前ひろさきひらかれました
label.tran_page 공룡 인형옷을 뒤집어 쓴 사람들이 눈 위를 달려 순위를 겅쟁하는 이벤트가, 아오모리 히로시키시에서 열렸습니다

このイベントはふゆさむ時期じきレース開催かいさいして地域ちいき盛り上もりあげようとおこなわれ、弘前ひろさきだけでなく東京とうきょう宮城みやぎなどから、自前じまえ恐竜きょうりゅうちゃくぐるみを持参じさんしたおよそ100にん参加さんかしました

label.tran_page 이 이벤트는 겨울 추운 기간에 레이스를 개최해 지역에 활기를 불어넣도록 진행되오, 히로시키시만이 아니라 도쿄나 미야자키 등으로 부터, 자신이 준비힌 공룡 인형옷을 지침한 약 100명이 참가했습니다


レースは、小学生しょうがくせいの「ようじゅう」や、中学生ちゅうがくせいから30だいまでの「ヤング成獣せいじゅうなど、6つの部門ぶもんかれておこなわれました
label.tran_page 레이스는, 초등학생의 “유수의 부“와 중학생부터 30대 까지의 ”영 성수의 부“등, 6개의 부문으로 니뉘어져 치뤄집니


参加さんかしたひとたちは体操たいそうをしてからだをほぐしたあとレースのぞみ、公園こうえんゆきうえもうけられた50メートルコース駆け抜かけぬけました
label.tran_page 참가한 사람들은 채조를 해 몸을 푼 후 레이스에 임해, 공원의 눈 위에 설치 된 50미터의 코스를 달려나갔습니다


なかには、ゆきあしられて転倒てんとうする姿すがたられました
label.tran_page 그 중에는, 눈에 다리를 묶여 전도하는 모습도 보였습니다


参加さんかした30だい男性だんせいは「恐竜きょうりゅう姿すがたはしれるのは、とてもいい気分きぶんたのしかったです」とはなしていました
label.tran_page 참가한 30대의 남성은 “공룡의 모습으로 달리는 갓은, 매우 기분이 좋고 즐거웠습니다”고 말하고 있습니다


また50だい男性だんせいは「はじめて恐竜きょうりゅう姿すがたになりました
label.tran_page 그리고 50대의 남성은 “처음으로 공룡의 모습이 되었습니다
足元あしもとがぬかるんでころんでしまったので、またレースがあったらつぎ頑張がんばりたい」とはなしていました
label.tran_page 발 밑이 젖어 넘어져 버리고 말아서, 다시 레이스가 있다면 다음에는 힘내고 싶다“고 말하고 있습니다