Báo tiếng Nhật: 独アディダス、今年の売り上げ１７００億円減少も　カニエ・ウェストとの契約解消で

Trở lại

独どくアディダス、今年ことしの売うり上あげ１７００億円減少おくえんげんしょうも　カニエ・ウェストとの契約解消けいやくかいしょうで

2023-02-12 21:27:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 13/02/2023

0 0

Thêm bản dịch

独どくアディダス、今年ことしの売うり上あげ１７００億円減少おくえんげんしょうも　カニエ・ウェストとの契約解消けいやくかいしょうで

Adidas của Đức mất doanh thu 170 tỷ yên trong năm nay do hủy hợp đồng với Kanye West

　独どくスポーツ用品大手ようひんおおてアディダスは１１日にちまでに、今年ことしの売うり上あげが１３億おくドル（約やく１７００億円おくえん）失うしなわれる見通みとおしだと明あきらかにしました

Adidas, một công ty sản xuất đồ thể thao lớn của Đức, đã công bố vào ngày 11 rằng họ dự kiến sẽ lỗ 1,3 tỷ đô la (khoảng 170 tỷ yên) doanh thu trong năm nay.

米べいラップ歌手かしゅのイェ（別名べつめいカニエ・ウェスト）氏しとの契約けいやくを打うち切きったことで、同氏どうしのブランド「Ｙｅｅｚｙ」の衣服いふくや靴くつを販売はんばいできないことが要因よういんです

Lý do là hợp đồng với rapper người Mỹ Ye, hay còn gọi là Kanye West, đã bị chấm dứt và không thể bán quần áo và giày dép dưới thương hiệu ”Yeezy” của anh ấy.

　アディダスは昨年さくねん１０月がつ、反はんユダヤ的てきな一連いちれんの発言はつげんを理由りゆうに９年間ねんかんにわたるウェスト氏しとの契約けいやくを解消かいしょうしていました

Adidas đã chấm dứt hợp đồng 9 năm với West vào tháng 10 năm ngoái do một loạt nhận xét bài Do Thái.

　同社どうしゃは声明せいめいの中なかで２０２３年ねんの財務方針ざいむほうしんが甚大じんだいな悪影響あくえいきょうに見舞みまわれると強調きょうちょう

Trong một tuyên bố, công ty nhấn mạnh rằng chính sách tài chính của họ cho năm 2023 sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

在庫ざいこの販売はんばいを行おこなわないことがその要因よういんになるとしました

Lý do cho điều này là chúng tôi không bán hàng tồn kho.

Ｙｅｅｚｙブランドの製品せいひんを一切販売いっさいはんばいできない場合ばあい、今年ことしの営業利益えいぎょうりえきは５億おく３４００万まんドル失うしなわれる恐おそれがあります

Nếu không thể bán bất kỳ sản phẩm nào mang nhãn hiệu Yeezy, nó có thể mất 534 triệu đô la lợi nhuận hoạt động trong năm nay.

　ウェスト氏しは昨年さくねん１０月初がつはじめ、パリで開ひらいたファッションショーに「Ｗｈｉｔｅ　Ｌｉｖｅｓ　Ｍａｔｔｅｒ（白人はくじんの命いのちは大切たいせつ）」の文字もじが入はいったＴシャツ姿すがたで現あらわれ、数人すうにんの黒人こくじんモデルにも同おなじ文字入もじいりの装よそおいをさせていました

Đầu tháng 10 năm ngoái, ông West xuất hiện tại một buổi trình diễn thời trang ở Paris với chiếc áo phông có dòng chữ ”White Lives Matter” (Cuộc sống của người da trắng cũng quan trọng) và một số người mẫu da đen cũng mặc dòng chữ tương tự.

問題もんだいのスローガンは、白人至上主義団体はくじんしじょうしゅぎだんたいクー・クラックス・クラン（ＫＫＫ）との関係かんけいが指摘してきされています

Khẩu hiệu được đề cập có liên quan đến Ku Klux Klan (KKK), một nhóm theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng.