Báo tiếng Nhật: 「3月13日からは建物の中でもマスクをしなくてもいい」

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

Từ ngày 13 tháng 3, bạn có thể không cần đeo khẩu trang ở trong nhà

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

Để ngăn chặn sự lây lan rộng rãi của loại virus mới có tên là Corona, chính phủ đã đưa ra khuyên nghị đeo khẩu trang khi tiếp xúc gần hoặc nói chuyện khi ở trong nhà

3月がつ13日にちからはこの考かんがえ方かたを変かえて、マスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

Từ ngày 13 tháng 3, suy nghĩ này đã thay đổi, việc đeo khẩu trang hay không sẽ được quyết định bởi suy nghĩ của bản thân

しかし、病院びょういんやお年寄としよりの施設しせつなどに行いくときや、混こんでいる電車でんしゃやバスに乗のるときは、マスクをしたほうがいいと言いっています

Tuy nhiên, bạn nên đeo khẩu trang khi tới bệnh viện, các tổ chức dành cho người cao tuổi, trên tàu điện đông người hoặc khi đi xe bus

学校がっこうの中なかでは、4月がつ1日ついたちからマスクをするように言いわないことにします

Ở trường học, sẽ không yêu cầu mọi người đeo khẩu trang bắt đầu từ ngày 1 tháng Tư.

その前まえでも卒業そつぎょう式しきではマスクをしなくてもいいと言いっています

Trước đó,cũng đã nói rằng bạn không cần phải đeo khẩu trang trong buổi lễ tốt nghiệp.

政府せいふは、会社かいしゃや学校がっこうなどで困こまらないように、どんなときにマスクが必要ひつようかをしっかり伝つたえると言いっています

Chính phủ cho biết, họ sẽ thông báo cho mọi người biết khi nào họ cần đeo khẩu trang để họ không gặp rắc rối tại nơi làm việc hoặc trường học.

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

Từ ngày 13 tháng 3 không cần đeo khẩu trang ở trong tòa nhà.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

Để ngăn chặn sự lây lan của corona chủng mới, chính phủ nói rằng chúng ta nên đeo khẩu trang khi ở trong tòa nhà có người ở gần hoặc khi nói chuyện.

3月がつ13日にちからはこの考かんがえ方かたを変かえて、マスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

Chính phủ cho biết bắt đầu từ ngày 13/3 sẽ thay đổi suy nghĩ này và để người dân tự quyết định có đeo khẩu trang hay không.

しかし、病院びょういんやお年寄としよりの施設しせつなどに行いくときや、混こんでいる電車でんしゃやバスに乗のるときは、マスクをしたほうがいいと言いっています

Tuy nhiên, khi đến bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc người cao tuổi, hoặc khi đi tàu hỏa hoặc xe buýt đông đúc, chính phủ khuyến cáo rằng tốt hơn hết là nên đeo khẩu trang

学校がっこうの中なかでは、4月がつ1日ついたちからマスクをするように言いわないことにします

Ở trường, sẽ không yêu cầu đeo khẩu trang kể từ ngày 1 tháng 4.

その前まえでも卒業そつぎょう式しきではマスクをしなくてもいいと言いっています

Và thậm chí trước đó, chính phủ đã nói rằng không cần phải đeo khẩu trang tại các buổi lễ tốt nghiệp.

政府せいふは、会社かいしゃや学校がっこうなどで困こまらないように、どんなときにマスクが必要ひつようかをしっかり伝つたえると言いっています

Chính phủ cho biết họ sẽ tuyên truyền cho người dân biết khi nào cần đeo khẩu trang để không gặp rắc rối tại nơi làm việc, trường học, v.v.

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

Từ ngày 13/3 không cần phải đeo khẩu trang trong các toà nhà.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

Nhằm ngăn chặn chủng mới của virus Corona không lây lan rộng rãi, chính phủ đã khuyến cáo nên mang khẩu trang khi nói chuyện khi tiếp xúc gần với người khác trong các toà nhà.