家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロック　目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため
2023-02-16 12:00:00
翻译
kocan440 zhang 04:02 17/02/2023
1 0
添加翻译
踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロック　目めに障害しょうがいがある人ひとの安全あんぜんのため
label.tran_page 为了视觉障碍的人的安全，铁路道口内也应设置盲道。

去年きょねん4月がつ、奈良県ならけんにある踏切ふみきりで、目めに障害しょうがいがある人ひとが電車でんしゃにはねられて亡なくなりました

label.tran_page 去年的4月，在奈良县的某铁路道口，一位有视觉障碍的人被电车撞击身亡了。
踏切ふみきりの中なかには、目めに障害しょうがいがある人ひとが安全あんぜんに歩あるくための「点字てんじブロック」がありませんでした
label.tran_page 在此铁路道口内，却没有能够保障视觉障碍的人能安全通行的“盲道”。

事故じこのあと、国くにはルールを変かえて、踏切ふみきりの中なかにも点字てんじブロックをつけることにしました

label.tran_page 事故发生后，国家便着手调整相关法规，准备在铁路道口内也设置盲道。
お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとがよく利用りようする所ところからつけ始はじめています
label.tran_page 而最开始着手的地点便是那些老年人或者身体残障人士等经常通行的地点。

奈良県ならけん香芝市かしばしでは14日じゅうよっか、JRの香芝駅かしばえきの近ちかくの踏切ふみきりに点字てんじブロックをつけました

label.tran_page 奈良县香芝市于14日，在JR香芝站附近的铁路道口设置了盲道。
踏切ふみきりの中なかと外そとで点字てんじブロックの形かたちを変かえて、踏切ふみきりの中なかにいることがわかるようにしました
label.tran_page 通过调整铁路道口内外盲道的形状，使得通过的行人能够知晓自己身处在铁路道口内。

このような踏切ふみきりは、奈良県ならけんでは事故じこがあった所ところに続つづいて2つ目めです

label.tran_page 像这样的铁路道口，已经是自奈良县发生事故后的第二个了。
関西かんさいにあるJRの踏切ふみきりでは初はじめてです
label.tran_page 这也是关西地区的第一个铁路道口