Báo tiếng Nhật: ＴＰＰが今年１２月３０日にスタートする

ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする

hiệp định đối tác xuyên thái bình dương sẽ bắt đầu ngày 30 tháng 12 năm nay

ＴＰＰは、太平洋たいへいようの周まわりにある国くにが貿易ぼうえきを盛さかんにするためのルールです

hiệp định này là các qui tắc vì sự phát triển kinh tế giữa các quốc gia xung quanh thái bình dương

関税かんぜいをなくしたり低ひくくしたりします

sẽ áp dụng mức thuế thấp hoặc miễn thuế cho các quốc gia tham gia hiệp định

去年きょねん２月がつ、日本にっぽんやアメリカなど１２の国くにがＴＰＰにサインしました

vào tháng 2 năm ngoái. mĩ, nhật bản và 12 quốc gia khác đã đặt bút kí vào hiệp định

しかし、そのあとアメリカがＴＰＰに入はいらないと言いったため、１１の国くにが新あたらしいルールを決きめました

tuy nhiên. sau đó. vì mĩ đã nói rằng không tham gia hiệp định nữa nên 11 quốc gia còn lại quyết định qui tắc mới

１０月がつ３１日にち、ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートすることになりました

vào ngày 31 tháng 10. tpp quyết định hiệp định sẽ bắt đầu có hiệu lực vào ngày 30 tháng 12 năm nay

ＴＰＰは、それぞれの国くにの議会ぎかいで話はなし合あって、このルールでいいと認みとめた国くにが６つ以上いじょうになったら、それから６０日にちあとにスタートします

theo tpp. các quốc gia sẽ nhóm họp và thảo luận. nếu có 6 quốc gia đồng ý với hiệp định này. hiệp định sẽ có hiệu lực 60 ngày sau đó

認みとめた国くには今いままで日本にっぽんやメキシコ、シンガポールなど５つでしたが、オーストラリアも３１日にちに認みとめて６つになりました

các quốc gia thừa nhận hiệp định cho tới hiện tại có nhận bản. mehico, singapo và 5 quốc gia khác nữa. tới ngày 31 astralia cũng thừa nhận hiêoj định này

ベトナムも１１月がつ中旬ちゅうじゅんには議会ぎかいで認みとめることになりそうです

việt nam có vẻ như cũng sẽ nhóm họp để thông qua hiệp định này vào trung tuần tháng 11

ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする

Ngày 30 tháng 12 năm nay thì Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương - TPP(Trans-Pacific Partnership) sẽ bắt đầu có hiệu lực.

ＴＰＰは、太平洋たいへいようの周まわりにある国くにが貿易ぼうえきを盛さかんにするためのルールです

Hiệp định TPP này bao gồm những quy định vì sự phát triển lợi ích của những nước quanh khu vực Thái Bình Dương

関税かんぜいをなくしたり低ひくくしたりします

Thuế hải quan giảm thấp hoặc xóa bỏ luôn.

去年きょねん２月がつ、日本にっぽんやアメリカなど１２の国くにがＴＰＰにサインしました

Tháng 2 năm ngoái thì Nhật, Mỹ và 12 quốc gia nữa đã ký hiệp định TPP này.

しかし、そのあとアメリカがＴＰＰに入はいらないと言いったため、１１の国くにが新あたらしいルールを決きめました

Tuy nhiên, Sau đó vì Mỹ quyết định sẽ không tham gia nên 11 quốc gia còn lại đã quyết định lại những luật mới

１０月がつ３１日にち、ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートすることになりました

Ngày 31 tháng 10 thì đã thông qua lựa chọn việc bắt đầu của hiệp định TPP là từ ngày 30 tháng 12 năm nay

ＴＰＰは、それぞれの国くにの議会ぎかいで話はなし合あって、このルールでいいと認みとめた国くにが６つ以上いじょうになったら、それから６０日にちあとにスタートします

Hiệp định TPP là đã được quốc hội từng nước thông qua, những điều luật được trên 6 nước chấp nhận thông qua thì sau đó 60 ngày sẽ bắt đầu có hiệu lực

認みとめた国くには今いままで日本にっぽんやメキシコ、シンガポールなど５つでしたが、オーストラリアも３１日にちに認みとめて６つになりました

Cho đến thời điểm hiện tại thì có 5 nước đã chấp nhận thông qua là Nhật, Mexico, Singapo... và đến ngày 31 vừa qua thì Úc cũng đã đồng ý thông qua trở thành 6 quốc gia đã thông qua