Báo tiếng Nhật: チケットを高く売ることを禁止する法律の案を国会に出す

チケットを高たかく売うることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だす

dự thảo cấm bán cao giá vé được đưa ra quốc hội

スポーツやコンサートなどのチケットを買かった値段ねだんより高たかくインターネットで売うる人ひとがいて、問題もんだいになっています

có nhiều người mua vé của các buổi hoà nhạc hay các trận đấu thể thao bằng internet phải trả giá cao hơn là mua vé trực tiếp. nó đã trở thành 1 vấn dề

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックのチケットを高たかく売うる人ひとがいるかもしれません

có lẽ nhiều người sẽ phải mua vé giá cao tại kì olimpic và paralimpic sẽ được tiến hành tổ chức tại tokyo vào năm 2020

３０日にち、この問題もんだいについて考かんがえている国会議員こっかいぎいんのグループが会議かいぎを開ひらきました

ngày 30. nhóm các đại biểu quốc hội đang ngĩ về vấn đề này đã mở 1 cuộc họp

そして、チケットを買かった値段ねだんより高たかく売うったり、ほかの人ひとに売うるためにチケットをもらったりすることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だすことを決きめました

sau đó. họ đã quyết định đưa ra quốc hội dự thảo cấm các hành động nhận vé để bán cho người khác, và bán vé với giá cao hơn giá gốc

今いま開ひらいている国会こっかいでこの案あんを話はなし合あって、早はやく法律ほうりつを作つくりたいと考かんがえています

hiện tại. quốc hội đang thảo luận và sẽ đưa ra dự thảo 1 cách nhanh chóng

チケットを高たかく売うることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だす

Quốc hội đưa ra dự thảo luật pháp về việc cấm bán giá quá cao của 1 số loại vé.

スポーツやコンサートなどのチケットを買かった値段ねだんより高たかくインターネットで売うる人ひとがいて、問題もんだいになっています

Việc mà những người đã mua vé xem thể thao hay là các buổi hoà nhạc rồi bán vơi giá cao hơn trên internet đã trở thành 1 vấn đề

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックのチケットを高たかく売うる人ひとがいるかもしれません

2020 ở tokyo sẽ diễn ra olympic , paralympic và có thể có người sẽ bán vé với giá cao hơn mức bình thường

３０日にち、この問題もんだいについて考かんがえている国会議員こっかいぎいんのグループが会議かいぎを開ひらきました

Ngày 30, quốc hội đã mở cuộc họp để thảo luận về vấn đề này

そして、チケットを買かった値段ねだんより高たかく売うったり、ほかの人ひとに売うるためにチケットをもらったりすることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だすことを決きめました

Quốc hội đã quyết định đưa ra dự thảo luật pháp cấm việc bán lại vé với giá cao

今いま開ひらいている国会こっかいでこの案あんを話はなし合あって、早はやく法律ほうりつを作つくりたいと考かんがえています

Hiện tại, quốc hối đang thảo luận về bản dự thảo, và sẽ tạo thành luật pháp 1 cách nhanh nhất.

チケットを高たかく売うることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だす

Quốc hội đề xuất phương án cấm bán vé giá cao

スポーツやコンサートなどのチケットを買かった値段ねだんより高たかくインターネットで売うる人ひとがいて、問題もんだいになっています

Việc có người thông qua internet bán lại giá cao hơn mức giá đã mua vé thể thao, hoà nhạc đang trở thành một vấn đề

２０２０年ねんに東京とうきょうで行おこなうオリンピックとパラリンピックのチケットを高たかく売うる人ひとがいるかもしれません

Có vẻ như có một số người đang bán giá cao vé olympic và palympic 2020 được tổ chức tại tokyo

３０日にち、この問題もんだいについて考かんがえている国会議員こっかいぎいんのグループが会議かいぎを開ひらきました

Ngày 30 nhóm nghị viện quốc hội sẽ mở hội nghị bàn về vấn đề này

そして、チケットを買かった値段ねだんより高たかく売うったり、ほかの人ひとに売うるためにチケットをもらったりすることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だすことを決きめました

Và quyết định đề xuất với quốc hội phương án cấm việc mua vé rồi bán lại cho người khác, bán cao hơn mức giá đã mua

今いま開ひらいている国会こっかいでこの案あんを話はなし合あって、早はやく法律ほうりつを作つくりたいと考かんがえています

Bây giờ tại quốc hội đang bàn luận đề xuất này, và muốn tạo thành quy định pháp luật.

チケットを高たかく売うることを禁止きんしする法律ほうりつの案あんを国会こっかいに出だす

Quốc hội dự thảo luật cấm bán tăng giá vé

スポーツやコンサートなどのチケットを買かった値段ねだんより高たかくインターネットで売うる人ひとがいて、問題もんだいになっています

Việc nhiều người bán các loại vé như vé vào xem thi đấu thể thao, vé hoà nhạc...trên Internet đội giá vé lên cao hơn so với mức vé quy định bán ra đang gây ra một số quan ngại rằng