家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
2018-11-02 11:30:00
翻译
MUMU 06:11 03/11/2018
6 0
Chris yu 13:11 02/11/2018
0 0
添加翻译
折おって小ちいさくすることができる端末たんまつ　中国ちゅうごくの会社かいしゃが作つくる
label.tran_page 中国公司生产出了可以折叠变小的终端。

中国ちゅうごくの柔宇じゅううテクノロジーという会社かいしゃは、画面がめんを２つに折おって小ちいさくすることができる端末たんまつを作つくりました

label.tran_page 中国的柔宇科技公司，生产出了可以将屏幕进行两次折叠的终端。

この端末たんまつの画面がめんは７．８インチで、タブレット端末たんまつぐらいの大おおきさです

label.tran_page 这个终端屏幕大概七八英寸，类似于平板的大小。
２つに折おるとスマートフォンぐらいの大おおきさになります
label.tran_page 经过两次折叠后，大概是智能机的大小。
会社かいしゃによると、この端末たんまつの画面がめんはとても薄うすくて、２０万まん回かい以上いじょう折おっても問題もんだいありません
label.tran_page 据公司说:这个终端的屏幕非常薄，并且能承受20万次以上的折叠。

この会社かいしゃは今いままでも、曲まげることができる薄うすい画面がめんをつけた帽子ぼうしやＴシャツなどを売うっていました

label.tran_page 这家公司，之前出售过镶嵌着能折叠的薄屏幕的帽子和T恤衫。
会社かいしゃは、折おることができる端末たんまつを売うるのは世界せかいで初はじめてだと言いっています
label.tran_page 公司说出售这种能折叠的终端，在世界上也是首例。

１１月がつ１日ついたちからこの端末たんまつの予約よやくが始はじまりました

label.tran_page 预计这种终端将会在十一月一日开始预售。
いちばん安やすいタイプの値段ねだんは日本にっぽんのお金かねで１４万まん円えんぐらいです
label.tran_page 最便宜的型号大概是14万日元。
この会社かいしゃの人ひとは「大おおきな画面がめんの端末たんまつを持もって歩あるくことができるようになるので、いろいろな使つかい方かたができると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 这个公司说:因为可以把这么大面积的终端随身携带，所以应该还是有很多可使用的方式的。