Báo tiếng Nhật: 来年の年賀状のはがきを売り始める

来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる

Bắt đầu bán bưu thiếp chúc mừng năm mới 2019.

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

Bưu thiếp chúc mừng năm mới, gửi gắm lời chào hỏi 1 năm mới.

日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

Bưu điện của nhật bản, bắt đầu bán bưu thiếp chúc mừng năm mới từ mùng 1/2019.

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

Ở bưu điện thành phố kyoto, đã diễn ra điệu nhảy múa của 2 vũ công. Tiến hành lễ kỷ niệm.

年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました

Người đàn ông 81 tuổi đã mua 200 tấm bưu thiếp chúc mừng năm mới nói là: mong muốn viết bưu thiếp bằng bút lông.

舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました

Vũ nữ đã nói là, gần đây nhiều người gửi lời chúc mừng năm mới bằng mail. Và họ mong muốn viết vào thiếp chúc mừng tình cảm, cảm xúc đến tất cả mng trên thế giới.

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

Bưu thiếp chúc mừng năm mới đang bán ở bưu điện nhật thì có kèm thêm cả sổ xố.

来年らいねんは元号げんごうが新あたらしくなる記念きねんに、１月がつと４月がつにくじの抽選ちゅうせんがあります

Năm tới có việc trúng xổ số vào tháng 1 và tháng 4, nhân dịp kỷ niệm niên hiệu năm mới.

１等とうが当あたると、今いままでの３倍ばいの３０万まん円えんもらうことができます

Hễ 1 vé trúng thưởng thì có thể nhận được gấp 3 lần của 30man

年賀状ねんがじょうは１２月がつ１５日にちから郵便局ゆうびんきょくやポストに出だすことができます

Bưu thiếp có thể gửi đến hòm thư và bưu điện từ ngày 15/12/2018.

来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる

Thiệp chúc tết năm sau bắt đầu bán

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

Thiệp chúc tết .gửi thiệp chúc tết để gửi lời chào đến 1 năm mới

日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

Bưu điện nhật bản vào ngày 1 thiệp chúc tết năm sau bắt đã được bán

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

Ơ bưu điện của thành phố kyouto tổ chức lễ kỉ niệm .đã nhìn thấy 2 mạiko nhảy múa

年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました

1 người đàn ông đã mua 200 thiệp chúc tết đầu năm và nói xem tự mình chấp bút toàn bộ số bưu thiếp đó

舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました

maiko nói gần đây có nhiều người dùng Mail để gửi lời chào 1 năm mới vì vậy lúc nào mọi người cũng giúp đỡ và cảm xúc của. Mình gửi đi

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

Ở bưu điện nhật bán thiệp chúc tết và sổ số

来年らいねんは元号げんごうが新あたらしくなる記念きねんに、１月がつと４月がつにくじの抽選ちゅうせんがあります

Nam sau có kỉ hiểm 1 niên hiệu mới .tháng 1 và tháng tư có rút thăm chúng thưởng

１等とうが当あたると、今いままでの３倍ばいの３０万まん円えんもらうことができます

Chúng 1 to thì đến giờ có thể nhận được 30 màn

年賀状ねんがじょうは１２月がつ１５日にちから郵便局ゆうびんきょくやポストに出だすことができます

Thiệp chúc tết15 tháng 12 ở bưu điện bắt đầu ra

来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる

đã bắt đầu bán bưu thiếp năm mới của năm sau

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

thiệp năm mới là cái thiệp được gửi để chúc mừng năm mới

日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

ngày 1 bưu điện nhật bản bắt đầu bán cái thiệp sử dụng cho thiệp năm mới của năm sau

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

vì tiến hành lễ kỉ niệm tại cục bưu điện của thành phố kyoto hai cô gái nhảy đã cho xem nhảy múa

年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました

người dan ông 81 tuổi đã mua 200 tờ thiệp chúc mừng năm mới đã nói chuyện rằng đã nghĩ muốn viết toàn bộ sử dụng bút lông

舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました

cô gai nhảy đã nói chuyện rằng gần đây người chúc mừng năm mới bằng như là email vì nhiều lên muốn gửi tấm lòng cảm ớn đến người mà lúc nào cũng giúp dỡ mình ghi vào bưu thiếp

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

bưu đẹn nhật bản bán bưu thiếp chúc mừng năm mới có gắn theo vé số

来年らいねんは元号げんごうが新あたらしくなる記念きねんに、１月がつと４月がつにくじの抽選ちゅうせんがあります

năm sau tháng 1 và tháng 4 có rút thăm vé số nhân kỉ niêm niên hiệu mới

１等とうが当あたると、今いままでの３倍ばいの３０万まん円えんもらうことができます

giải nhất hễ mà trúng có thể nhận 30 man gấp 3 lần cho đến bây giờ

年賀状ねんがじょうは１２月がつ１５日にちから郵便局ゆうびんきょくやポストに出だすことができます

thiệp năm mới từ ngày 15 tháng 12 có thể gửi tại hòm thư và bưu điện

来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる

Bắt đầu bán thiệp chúc mừng năm mới cho năm tới

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

Thiệp chúc mừng năm mới là bức thư được chuyển đi để chúc mừng năm mới

日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

Bưu điện Nhật bản đã bắt đầu bán những bức thư sử dụng làm Thiệp chúc mừng năm mới cho năm sau

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

Tại bưu cục thành phố Kyoto người ta đã tổ chức lễ kỷ niệm và có 2 nữ diễn viên múa cho mọi người xem Odori

年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました

Người đàn ông 81 tuổi đã từng mua 200 bức thư chúc mừng năm mới nói, tôi muốn sử dụng bút lông và viết cho tất cả

舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました

Diễn viên múa đã nói, gần đây mặc dù số người chúc mừng năm mới bằng Email nhiều tôi thì muốn viết rồi gửi bằng thư tay những lòng biết ơn đến những người thường xuyên giúp đỡ tôi

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

Với những bức thư chứa thiệp chúc mừng được bán bởi bưu điện có kèm theo quay số trúng thưởng

来年らいねんは元号げんごうが新あたらしくなる記念きねんに、１月がつと４月がつにくじの抽選ちゅうせんがあります

Năm sau có đợt quay trúng thưởng vào tháng 1 &4 trong dịp kỷ niệm Niên hiệu mới

１等とうが当あたると、今いままでの３倍ばいの３０万まん円えんもらうことができます

Nếu trúng giải nhất thì có thể nhận 30 man trong 3 lần

年賀状ねんがじょうは１２月がつ１５日にちから郵便局ゆうびんきょくやポストに出だすことができます

Thiệp chúc mừng năm mới có thể gửi bằng Bưu cục và chuyển phát bưu điện từ ngày 15/12

来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる

Bắt đầu bán thiệp chúc mừng năm mới

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

Thiệp chúc tết là thiệp gửi lời chào vào năm mới

日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました

Bưu điện nhật bản thì đã bắt đầu bán thiệp dùng để chúc tết mùng 1 năm sau

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

Bưu điện ở tokyo thì tiến hành lễ kỉ niệm, bằng cách mời 2 việc nữ nhảy múa

年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました

1 người đàn ông 81 tuổi mua 200 tấm thiệp chúc tết đã nói “ tôi dự định dùng bút viết tất cả”.

舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました

Vũ nữ cũng đã nói “ gần đây do nhiều người gửi lời chào chúc tết bằng tin nhắn, nhưng tôi muốn gửi đến những người luôn quan tâm đến tôi lời cám ơn sau sắc vàng thiệp viết tay”.

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

Thiệp chúc tết bán ót bưu điện nhật bản là có đi kèm với xổ số.