家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
地震じしんなどの情報じょうほうをスマートフォンに送おくる新あたらしい技術ぎじゅつの実験じっけん
2018-11-08 11:30:00
翻译
Anonymous 14:11 08/11/2018
2 0
添加翻译
地震じしんなどの情報じょうほうをスマートフォンに送おくる新あたらしい技術ぎじゅつの実験じっけん
label.tran_page 向智能手机发送地震等情报的新技术试验

インターネットを使つかうことができないときでも、音おとを使つかってスマートフォンなどに絵えや字じなどの情報じょうほうを送おくる新あたらしい技術ぎじゅつがあります

label.tran_page 这项技术使得即使是无法使用互联网的时候，可以用声响将图像和文字情报送达手机。

総務省そうむしょうは今いま、地震じしんなどの災害さいがいのとき、この技術ぎじゅつを使つかって、耳みみが聞きこえない人ひとや外国人がいこくじんに情報じょうほうを伝つたえるシステムを作つくっています

label.tran_page 总务省如今在构建一个系统，这个系统在地震等自然灾害的时候，利用这项技术能够将情报传送给聋人和外国人。
２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの会場かいじょうでこのシステムを使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 考虑将于2020年东京奥运会以及残奥会的会场上使用这个系统。

総務省そうむしょうは６日むいかの夜よる、東京都とうきょうと調布市ちょうふしの体育館たいいくかんに外国人がいこくじんなど２００人にんを集あつめました

label.tran_page 总务省于六日晚在东京都调布市的市体育馆召集了200人的外国人。
そして、地震じしんで電気でんきが止とまったり火事かじになったりしても、このシステムを使つかってみんなが避難ひなんできるかどうか実験じっけんしました
label.tran_page 并试验此系统是否在地震中停电和发生火灾的情况下仍能使用以避难。

情報じょうほうを送おくるための音おとをスピーカーから出だすと、みんなのスマートフォンに火事かじの情報じょうほうやどこへ避難ひなんしたらいいかを書かいた図ずなどが出でました

label.tran_page 载有情报的声响通过扩音器发出之后，大家的手机上就会收到写有火灾等情报以及何处避难的图纸。
情報じょうほうは英語えいごや中国語ちゅうごくごなどでも見みることができて、外国人がいこくじんもスマートフォンを見みながら避難ひなんしていました
label.tran_page 该情报提供英文和中文等语言，外国人也可以使用其避难。