家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
アメリカ　上院じょういんは共和党きょうわとうが多おおくて下院かいんは民主党みんしゅとうが多おおくなる
2018-11-08 15:50:00
翻译
あき 01:11 10/11/2018
0 4
添加翻译
アメリカ　上院じょういんは共和党きょうわとうが多おおくて下院かいんは民主党みんしゅとうが多おおくなる
label.tran_page 美國上院是共和黨很多，然後下院是民主黨變多了

７日なのか、アメリカ議会ぎかいの上院じょういんと下院かいんの選挙せんきょがありました

label.tran_page 7號美國議會的上院和下院有選舉
上院じょういんは１００人にんのうち３５人にん、下院かいんは４３５人にん全部ぜんぶの議員ぎいんを選えらびました
label.tran_page 上院是100人中選35人、下院是435人全部議員選舉

選挙せんきょの結果けっか、上院じょういんは選挙せんきょがなかった議員ぎいんを足たすと、トランプ大統領だいとうりょうと同おなじ共和党きょうわとうの議員ぎいんが半分はんぶん以上いじょうになりました

label.tran_page 選舉的結果、上院沒有選足議員、和川普總統一樣的共和黨議員得半數以上

しかし、下院かいんは民主党みんしゅとうの議員ぎいんが半分はんぶん以上いじょうになりました

label.tran_page 但是、下院是民主黨的議員變成半數以上

これから２年ねんは、上院じょういんと下院かいんで議員ぎいんが多おおい政党せいとうが別べつになります

label.tran_page 接下來2年、因上院和下院議員分別成很多政黨
このためトランプ大統領だいとうりょうが約束やくそくしている、アメリカとメキシコの間あいだに壁かべを作つくることなどが難むずかしくなりそうです
label.tran_page 為了這個川普總統 正約束著、在美國和墨西哥的之間造圍牆的事情等聽說變困難了