新潟 南魚沼 連日の大雪で除雪作業進まず

니가타 미나미 우 오누 연일 폭설로 제설 작업 진행되지 않고

니가타 미나미 우 오누 연일 폭설로 제설 작업 진행되지 않고
大雪で多くの車が立往生した関越自動車道がある新潟県南魚沼市では、19日も雪が降り続いていて、住民が雪かきに追われています

폭설로 많은 차가 막혀서 칸 에츠 자동차 도로가있는 니가타 현 미나미 우 오누시에서는 19 일에도 눈이 내리고있어 주민들이 우기에 쫓기고 있습니다

폭설로 많은 차가 막혀서 칸 에츠 자동차 도로가있는 니가타 현 미나미 우 오누시에서는 19 일에도 눈이 내리고있어 주민들이 우기에 쫓기고 있습니다
南魚沼市内では19日も雪が降り続いていて、積もった雪の上にさらに雪が降り積もり、市の中心部では住民が雪かきに追われていました

미나미 우 오누 시내에서는 19 일에도 눈이 내리고 있고, 쌓인 눈에 더 눈이 내려 쌓 도시의 중심에서 주민들이 우기에 쫓기고있었습니다

미나미 우 오누 시내에서는 19 일에도 눈이 내리고 있고, 쌓인 눈에 더 눈이 내려 쌓 도시의 중심에서 주민들이 우기에 쫓기고있었습니다
このうちガソリンスタンドでは、オーナーの男性が店舗の屋根に積もった雪を地上から長さ5メートルほどの雪下ろしの道具を使ってかき下ろしていました

이 중 주유소에서는 소유자의 남성이 점포의 지붕에 쌓인 눈을 지상에서 길이 5 미터 정도의 雪下ろし 도구를 사용하여 흘려 내리고있었습니다

이 중 주유소에서는 소유자의 남성이 점포의 지붕에 쌓인 눈을 지상에서 길이 5 미터 정도의 雪下ろし 도구를 사용하여 흘려 내리고있었습니다
男性は「除雪作業が追いつきません

남성은 ”제설 작업이 뒤따라 없습니다

남성은 ”제설 작업이 뒤따라 없습니다
屋根に積もった雪が店を利用する車に落ちてはいけないと思い、急いで下ろしましたが、あす以降は業者を呼んで対応しようと思います」と話していました

지붕에 쌓인 눈이 가게를 이용하는 차량에 떨어져서는 안된다고 생각 서둘러 내려했지만, 내일부터는업자를 불러 대응하려고 생각합니다 ”고 말했다했습니다

지붕에 쌓인 눈이 가게를 이용하는 차량에 떨어져서는 안된다고 생각 서둘러 내려했지만, 내일부터는업자를 불러 대응하려고 생각합니다 ”고 말했다했습니다
また、商店街のアーケードでは、女性2人が道路脇に積もった雪をシャベルでかき出していました

또한 상가 아케이드에서 여성 2 명이 길가에 쌓인 눈을 삽으로 긁어했습니다

또한 상가 아케이드에서 여성 2 명이 길가에 쌓인 눈을 삽으로 긁어했습니다
女性は「きょうも雪の予報なので、今のうちにできるかぎり雪を片づけておこうと思いましたが、降り続いているせいで、なかなか進みません」と話していました

여성은 ”오늘도 눈 예보이므로, 늦기 전에 가능한 한 눈을 치우고 두려고했지만 내리고있는 탓에 좀처럼 진행되지 않습니다”고 말했다했습니다

여성은 ”오늘도 눈 예보이므로, 늦기 전에 가능한 한 눈을 치우고 두려고했지만 내리고있는 탓에 좀처럼 진행되지 않습니다”고 말했다했습니다