일본 신문
新潟にいがた 南魚沼みなみうおぬま 連日れんじつ大雪おおゆき除雪じょせつ作業さぎょうすすまず
12/19/2020 12:49:45 PM +09:00
번역
Anonymous 20:12 19/12/2020
0 0
번역 추가
新潟にいがた 南魚沼みなみうおぬま 連日れんじつ大雪おおゆき除雪じょせつ作業さぎょうすすまず
label.tran_page 니가타 미나미 우 오누 연일 폭설로 제설 작업 진행되지 않고
大雪おおゆきおおくるま立往生たちおうじょうした関越かんえつ自動車じどうしゃどうがある新潟にいがたけん南魚沼みなみうおぬまでは、19にちゆき降り続ふりつづいていて、住民じゅうみんゆきかきわれています
label.tran_page 폭설로 많은 차가 막혀서 칸 에츠 자동차 도로가있는 니가타 현 미나미 우 오누시에서는 19 일에도 눈이 내리고있어 주민들이 우기에 쫓기고 있습니다
南魚沼みなみうおぬま市内しないでは19にちゆき降り続ふりつづいていて、もったゆきうえにさらにゆき降り積ふりつもり、中心ちゅうしんでは住民じゅうみんゆきかきわれていました
label.tran_page 미나미 우 오누 시내에서는 19 일에도 눈이 내리고 있고, 쌓인 눈에 더 눈이 내려 쌓 도시의 중심에서 주민들이 우기에 쫓기고있었습니다


このうちガソリンスタンドでは、オーナーの男性だんせい店舗てんぽ屋根やねもったゆき地上ちじょうからながさ5メートルほどの雪下ゆきおろし道具どうぐ使つかってかきろしていました
label.tran_page 이 중 주유소에서는 소유자의 남성이 점포의 지붕에 쌓인 눈을 지상에서 길이 5 미터 정도의 雪下ろし 도구를 사용하여 흘려 내리고있었습니다


男性だんせいは「除雪じょせつ作業さぎょういつきません
label.tran_page 남성은 ”제설 작업이 뒤따라 없습니다
屋根やねもったゆきみせ利用りようするくるまちてはいけないとおもい、いそいでろしましたが、あす以降いこう業者ぎょうしゃんで対応たいおうしようとおもいます」とはなしていました
label.tran_page 지붕에 쌓인 눈이 가게를 이용하는 차량에 떨어져서는 안된다고 생각 서둘러 내려했지만, 내일부터는업자를 불러 대응하려고 생각합니다 ”고 말했다했습니다


また商店しょうてんがいのアーケードでは、女性じょせい2にん道路どうろわきもったゆきをシャベルでかき出かきだしていました
label.tran_page 또한 상가 아케이드에서 여성 2 명이 길가에 쌓인 눈을 삽으로 긁어했습니다


女性じょせいは「きょうもゆき予報よほうなので、いまのうちにできるかぎりゆきかたづけておこうとおもいましたが、降り続ふりつづいているせいで、なかなかすすみません」とはなしていました
label.tran_page 여성은 ”오늘도 눈 예보이므로, 늦기 전에 가능한 한 눈을 치우고 두려고했지만 내리고있는 탓에 좀처럼 진행되지 않습니다”고 말했다했습니다