일본어 뉴스: 病床のひっ迫深刻化 7都道府県で「ステージ4」の指標超え

病床びょうしょうのひっ迫ひっぱく深刻しんこく化か 7都道とどう府県ふけんで「ステージ4」の指標しひょう超ちょうえ

병상의 불균형 심화 7 도도부 현에서 ’4 단계’의 지표 초과

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、病床びょうしょうのひっ迫ひっぱくがさらに深刻しんこく化かしています

신종 코로나 바이러스의 감염 확대로 병상의 불균형이 더욱 심화되고 있습니다

政府せいふの分科ぶんか会かいが示しめす感染かんせん状況じょうきょうのうち、今月こんげつ15日にちの時点じてんで最もっとも深刻しんこくな「ステージ4」の指標しひょうを超こえたのは合あわせて7都道とどう府県ふけんで前まえの週しゅうから2県けん増ふえました

정부의 분과회가 나타내는 감염 상황 가운데 이달 15 일 현재 가장 심각한 ’4 단계’의 지표를 넘은 것은 총 7 도도부 현에서 지난 주부터 2 현 늘었습니다

政府せいふの分科ぶんか会かいは、4段階だんかいの感染かんせん状況じょうきょうのうち最もっとも深刻しんこくなステージ4では、爆発ばくはつ的てきな感染かんせんの拡大かくだいで医療いりょうの提供ていきょう体制たいせいが機能きのう不全ふぜんに陥おちいるおそれがあるとして目安めやすとなる指標しひょうを示しめしています

정부 분과위원회는 4 단계의 감염 상황 중 가장 심각한 단계 4에서 폭발적인 감염 확대로 의료 제공 체제가 기능 부전에 빠질 우려가 있다고하여 기준이되는 지표를 보여줍니다

このうち病床びょうしょうのひっ迫ひっぱく具合ぐあいでは、7つの都道とどう府県ふけんが今月こんげつ15日にちの時点じてんでステージ4の指標しひょうを超こえたことが厚生こうせい労働ろうどう省しょうのまとめで分わかりました

이 중 병상의 궁핍 상태에서는 7 개의 도시가 이달 15 일 기준으로 4 단계의 지표를 넘어선 것으로 후생 노동성의 정리 압니다

最大さいだいで確保かくほできる病床びょうしょうに占しめる入院にゅういん患者かんじゃの使用しよう率りつは兵庫ひょうご県けんが最もっとも高たかく63.6％、次ついで大阪おおさか府ふが60.4％、高知こうち県けんが57％、愛知あいち県けんが54.9％、北海道ほっかいどうが54.8％、三重みえ県けんが51.6％でいずれも指標しひょうの50％を超こえました

최대로 확보 할 수있는 병상에서 차지하는 입원 환자의 사용량은 효고현이 가장 높은 63.6 %, 이어 오사카가 60.4 %, 고치 현은 57 %, 아이 치현이 54.9 %, 홋카이도가 54.8 %, 미에현 51.6 % 에서 모두 지표의 50 %를 초과했습니다

今月こんげつ8日にちからの1週間しゅうかんで、愛知あいち県けんと三重みえ県けんが新あらたに指標しひょうを超こえています

지난 8 일부터 1 주일에서 아이 치현과 미에현가 새로운 지표를 초과합니다

また、※重症じゅうしょう患者かんじゃに限かぎった病床びょうしょうの使用しよう率りつは、東京とうきょう都とが全国ぜんこくで最もっとも高たかい66.4％で、ステージ4の指標しひょうの50％を上回うわまわりました

또한 ※ 중증 환자에 국한된 병상 사용률은 도쿄도가 전국에서 가장 높은 66.4 %로 4 단계의 지표의 50 %를 웃 돌았습니다

このほか、合あわせて22府県ふけんで、医療いりょう提供ていきょう体制たいせいに大おおきな支障ししょうが出でるおそれがある「ステージ3」の指標しひょうを超こえています

이 밖에 총 22 부현에서 의료 제공 체제에 큰 차질이 우려가있다 ”3 단계”의 지표를 초과합니다

（岩手いわて県けん、宮城みやぎ県けん、山形やまがた県けん、福島ふくしま県けん、茨城いばらき県けん、栃木とちぎ県けん、群馬ぐんま県けん、埼玉さいたま県けん、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、石川いしかわ県けん、長野ながの県けん、岐阜ぎふ県けん、静岡しずおか県けん、京都きょうと府ふ、奈良なら県けん、岡山おかやま県けん、広島ひろしま県けん、福岡ふくおか県けん、熊本くまもと県けん、鹿児島かごしま県けん、沖縄おきなわ県けん）

すぐに使つかえる病床びょうしょうに限かぎって計算けいさんすると、使用しよう率りつがさらに上昇じょうしょうする地域ちいきもあり、実態じったいはより深刻しんこくと見みられます

(이와테 현, 미야기 현, 야마가타 현, 후쿠시마 현, 이바라키 현, 토치 기현, 군마현, 사이타마 현, 치바현, 카나가와 현, 이시카와 현, 나가노 현, 기후현, 시즈오카 현, 교토 부, 나라현 오카야마 현, 히로시마 현, 후쿠오카 현, 구마모토 현, 가고시마 현, 오키나와 현) 즉시 사용할 병상에 한하여 계산하면 활용도가 더욱 상승하는 지역도 실상은 더 심각한 것으로 보입니다

※重症じゅうしょう者しゃは国くにの基準きじゅんに基もとづく

※ 중증들은 국가의 기준에 따라