일본어 뉴스: 感染症担当の保健師 1.5倍に増員へ財政支援拡充の方針政府

뒤

感染かんせん症しょう担当たんとうの保健ほけん師し 1.5倍ばいに増員ぞういんへ財政ざいせい支援しえん拡充かくじゅうの方針ほうしん政府せいふ

12/19/2020 4:14:47 PM +09:00

번역

Anonymous 16:12 19/12/2020

0 0

번역 추가

感染かんせん症しょう担当たんとうの保健ほけん師し 1.5倍ばいに増員ぞういんへ財政ざいせい支援しえん拡充かくじゅうの方針ほうしん政府せいふ

감염 담당 보건 사 1.5 배로 증원에 재정 지원 확충 정책 정부

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで各地かくちの保健所ほけんじょの体制たいせいがひっ迫ひっぱくしていることを受うけて、政府せいふは、感染かんせん症しょう対策たいさくを専門せんもんで担当たんとうする保健ほけん師しを現在げんざいの1.5倍ばいに増ふやせるよう自治体じちたいへの財政ざいせい支援しえんを拡充かくじゅうする方針ほうしんを固かためました

신종 코로나 바이러스 감염 확대 각지의 보건소 체제가 궁핍 한 것을 받아 정부는 감염증 대책을 전담하는 보건 사를 현재의 1.5 배로 늘리도록 지자체에 재정 지원을 확충 방침을 굳혔습니다

総務そうむ省しょうによりますと、各地かくちの保健所ほけんじょに勤務きんむする保健ほけん師しおよそ7200人にんのうち、感染かんせん症しょう対策たいさくを専門せんもんで担当たんとうしているのは1800人にんほどにとどまっているということです

총무성에 따르면 각지의 보건소에 근무하는 보건 사 약 7200 명 중 감염 대책을 전담하고있는 1800 여명에 그치고 있다는 것입니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、保健所ほけんじょでは、ほかの担当たんとうの保健ほけん師しが兼務けんむで対応たいおうに当あたるなど、体制たいせいのひっ迫ひっぱくが深刻しんこく化かしています

신종 코로나 바이러스의 확산을 받고 보건소에서 다른 담당 보건 사가 겸임 대응에 해당하는 등 체제의 불균형이 심화되고 있습니다

これを受うけて、政府せいふは保健所ほけんじょの負担ふたん軽減けいげんに向むけて、感染かんせん症しょう対策たいさくを専門せんもんで担当たんとうする保健ほけん師しを現在げんざいの1.5倍ばいに当にあたる2700人にんに増ふやせるよう自治体じちたいへの財政ざいせい支援しえんを拡充かくじゅうする方針ほうしんを固かためました

이에 따라 정부는 보건소의 부담 경감을 위해 감염 대책을 전담하는 보건 사를 현재의 1.5 배인 2700 명으로 늘릴 수 있도록 지자체에 재정 지원을 확충 할 방침을 굳혔습니다

政府せいふは各かく自治体じちたいに対にたいし、増員ぞういんした保健ほけん師しの体制たいせいを現在げんざいの感染かんせんが収束しゅうそくしたあとも維持いじし、新あらたな感染かんせん症しょうに備そなえて保健ほけん師しに対にたいする研修けんしゅうや訓練くんれんを充実じゅうじつさせるよう求もとめることにしています

정부는 각 지자체에 증원 한 보건 사 체제를 현재의 감염을 수렴 한 뒤에도 유지하고 새로운 감염에 대비해 보건 사에 대한 교육 및 훈련을 충실하게하라는 것입니다