家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガザ中部ちゅうぶで６５人死亡にんしぼう、イスラエル軍攻撃ぐんこうげきで
2024-06-07 07:10:03
翻譯
Anonymous 11:06 09/06/2024
0 0
添加翻譯
ガザ中部ちゅうぶで６５人死亡にんしぼう、イスラエル軍攻撃ぐんこうげきで
label.tran_page 65人在加沙中部死亡，以色列襲擊

イスラエル軍ぐんは４日よっかから５日いつかにかけてパレスチナ自治区じちくガザ地区中部ちくちゅうぶのデイルアルバラを攻撃こうげきし、現地げんちの病院職員びょういんしょくいんが明あきらかにしたところによると６５人にんが死亡しぼうした

label.tran_page 以色列軍隊襲擊了巴勒斯坦自治區加沙地區的戴爾·阿爾巴拉（Dale Albala），據當地醫院工作人員稱，65人死亡。

アクサ病院びょういんの職員しょくいんによると、５日朝いつかあさに６５人にんの遺体いたいが同病院どうびょういんに運はこばれた

label.tran_page 根據AXA醫院工作人員的說法，5日上午被送往醫院。

ＣＮＮが入手にゅうしゅした現地げんちからの映像えいぞうで、ある女性じょせいは娘むすめが住すんでいた建物たてものが５日早朝いつかそうちょうに攻撃こうげきを受うけ、就寝中しゅうしんちゅうだった娘むすめと孫まご１人ひとりが死亡しぼうしたと語かたった

label.tran_page 在CNN獲得的現場視頻中，一位婦女說，女兒所生活的建築物在5日清晨遭到襲擊，他的女兒和一個孫子去世了。
同おなじ建物内たてものないにいたその他ほかの孫まご４人にんは病院びょういんの集中治療室しゅうちゅうちりょうしつ（ＩＣＵ）に入はいっているという
label.tran_page 據說，同一建築物中的其他四個孫子位於醫院重症監護室（ICU）。

女性じょせいは娘むすめが住すんでいた建物たてものがある一帯いったいがイスラエル軍ぐんの標的ひょうてきになるとの警告けいこくはなく、「退避たいひを呼よびかける警告けいこくがあれば娘むすめたちは避難ひなんしていたはずだ」と訴うったえた

label.tran_page 沒有警告說，女兒居住的整個地區將是以色列軍隊的目標，並說：“如果有警告呼籲撤離，女兒將被撤離。”

映像えいぞうには子こどもや女性じょせいらの遺体いたいが病院びょういんに置おかれ、犠牲者ぎせいしゃの親戚しんせきらが悲嘆ひたんしている様子ようすが映うつっている

label.tran_page 視頻顯示醫院的兒童和婦女身體，受害者的親戚感到悲傷。

イスラエル軍ぐんは同日どうじつ、中部ちゅうぶブレイジ地区ちくとデイルアルバラ東部とうぶで標的ひょうてきを絞しぼった作戦活動さくせんかつどうを空そらと地上ちじょうから開始かいししたとの声明せいめいを出だした

label.tran_page 同一天，以色列軍隊表示，它已經在天空和丘布·布拉奇（Chubu Bragege）區和戴爾·阿爾瓦拉（Dale Alvara）東部的地面上發起了戰略。
イスラム組織そしきハマスの戦闘員せんとういんがいることを示しめす「情報じょうほう」に基もとづいたものとしている
label.tran_page 它基於“信息”，表明有一個伊斯蘭組織哈馬斯戰鬥人員。

声明せいめいによると、作戦さくせんではハマスの軍事施設ぐんじしせつや武器貯蔵施設ぶきちょぞうしせつ、地下ちかインフラなどを狙ねらって空爆くうばくを行おこない、ハマスの戦闘員数人せんとういんすうにんを殺害さつがいしたという

label.tran_page 根據聲明，在行動中，哈馬斯的軍事設施，武器存儲設施，地下基礎設施等，並殺死了幾名哈馬斯戰鬥人員。
並行へいこうして南部なんぶラファでも作戦さくせんを継続けいぞくしていることも明あきらかにした
label.tran_page 同時，它還揭示了南部拉法（Southern Rafa）繼續運作。