Japanese News: 早すぎた勝利パフォーマンス、ゴール直前で抜かれ４位転落　欧州選手権競歩

早はやすぎた勝利しょうりパフォーマンス、ゴール直前ちょくぜんで抜ぬかれ４位転落いてんらく　欧州選手権競歩おうしゅうせんしゅけんきょうほ

Too early winning performance, he was overtaken just before the finish line and fell to 4th place at the European Championship Race Walk

欧州選手権おうしゅうせんしゅけんの競歩きょうほ２０キロのレースでラウラ・ガルシアカロ（スペイン）がゴール直前ちょくぜんでの勝利しょうりのパフォーマンスのせいで、急激きゅうげきに追おい上あげてきたリュドミラ・オリャノフスカ（ウクライナ）に抜ぬかれて４位いに転落てんらくする出来事できごとがあった

In the 20km race walk at the European Championships, Laura García Caro (Spain) was passed by Lyudmila Olyanovska (Ukraine) who was rapidly catching up to her due to her winning performance just before the finish line, and she fell to 4th place. Ta

イタリア首都しゅとローマで７日なのかに行おこなわれたレースでは、ガルシアカロは３位いを確定かくていさせたように見みえた

Garcia Caro appeared to have secured third place in the race held in Italy’s capital, Rome, on the 7th.

首くびには国旗こっきを巻まき、ゴールラインが近ちかづくにつれて歓声かんせいが上あがった

They wore national flags around their necks and cheered as they neared the finish line.

しかし、勝利しょうりを祝いわうのは早はやすぎた

But it was too early to celebrate the victory.

オリャノフスカがゴール目前もくぜんでガルシアカロを抜ぬき去さり、ガルシアカロは恐怖きょうふの表情ひょうじょうを浮うかべた

Orjanovska passed Garcia-Caro just before the goal, and Garcia-Caro looked horrified.

ガルシアカロは「かなりがっかりしている

Garcia-Caro said: ``I’m pretty disappointed.

レースの序盤じょばんは苦くるしんだが、盛もり返かえし、最後さいご１０メートルでいけると思おもったが、そうではなかった

I struggled in the beginning of the race, but I recovered and thought I could make it in the last 10 meters, but that wasn’t the case.

何なにが起おこったのかを理解りかいし、心こころを癒いやしたい」と振ふり返かえった

I want to understand what happened and heal my heart.”

ロイター通信つうしんは地元じもとメディアを引用いんようして伝つたえた

Reuters reported, citing local media.

レースは開催国かいさいこくイタリアのアントネッラ・パルミサノが１時間じかん２８分ぷん８秒びょうで勝利しょうりした

The race was won by host country Antonella Palmisano of Italy in 1 hour 28 minutes 8 seconds.