早すぎた勝利パフォーマンス、ゴール直前で抜かれ4位転落 欧州選手権競歩

Thành tích giành chiến thắng quá sớm, anh bị vượt mặt ngay trước khi về đích và rơi xuống vị trí thứ 4 tại European Championship Race Walk

Thành tích giành chiến thắng quá sớm, anh bị vượt mặt ngay trước khi về đích và rơi xuống vị trí thứ 4 tại European Championship Race Walk
欧州選手権の競歩20キロのレースでラウラ・ガルシアカロ(スペイン)がゴール直前での勝利のパフォーマンスのせいで、急激に追い上げてきたリュドミラ・オリャノフスカ(ウクライナ)に抜かれて4位に転落する出来事があった

Ở nội dung đi bộ 20km tại Giải vô địch châu Âu, Laura García Caro (Tây Ban Nha) đã bị Lyudmila Olyanovska (Ukraine) vượt qua, người đang nhanh chóng đuổi kịp cô nhờ thành tích giành chiến thắng ngay trước vạch đích và cô rơi xuống vị trí thứ 4.

Ở nội dung đi bộ 20km tại Giải vô địch châu Âu, Laura García Caro (Tây Ban Nha) đã bị Lyudmila Olyanovska (Ukraine) vượt qua, người đang nhanh chóng đuổi kịp cô nhờ thành tích giành chiến thắng ngay trước vạch đích và cô rơi xuống vị trí thứ 4.
イタリア首都ローマで7日に行われたレースでは、ガルシアカロは3位を確定させたように見えた

Garcia Caro dường như đã giành được vị trí thứ ba trong cuộc đua được tổ chức tại thủ đô Rome của Ý vào ngày 7.

Garcia Caro dường như đã giành được vị trí thứ ba trong cuộc đua được tổ chức tại thủ đô Rome của Ý vào ngày 7.
首には国旗を巻き、ゴールラインが近づくにつれて歓声が上がった

Họ đeo cờ tổ quốc quanh cổ và reo hò khi gần về đích.

Họ đeo cờ tổ quốc quanh cổ và reo hò khi gần về đích.

Nhưng còn quá sớm để ăn mừng chiến thắng.

Nhưng còn quá sớm để ăn mừng chiến thắng.
オリャノフスカがゴール目前でガルシアカロを抜き去り、ガルシアカロは恐怖の表情を浮かべた

Orjanovska vượt qua Garcia-Caro ngay trước khung thành, và Garcia-Caro trông rất kinh hoàng.

Orjanovska vượt qua Garcia-Caro ngay trước khung thành, và Garcia-Caro trông rất kinh hoàng.

Garcia-Caro nói: “Tôi khá thất vọng.

Garcia-Caro nói: “Tôi khá thất vọng.
レースの序盤は苦しんだが、盛り返し、最後10メートルでいけると思ったが、そうではなかった

Tôi gặp khó khăn khi bắt đầu cuộc đua, nhưng tôi đã bình phục và nghĩ rằng mình có thể vượt qua được 10 mét cuối cùng, nhưng thực tế không phải vậy.

Tôi gặp khó khăn khi bắt đầu cuộc đua, nhưng tôi đã bình phục và nghĩ rằng mình có thể vượt qua được 10 mét cuối cùng, nhưng thực tế không phải vậy.
何が起こったのかを理解し、心を癒やしたい」と振り返った

Tôi muốn hiểu chuyện gì đã xảy ra và chữa lành trái tim mình.”

Tôi muốn hiểu chuyện gì đã xảy ra và chữa lành trái tim mình.”
ロイター通信は地元メディアを引用して伝えた

Reuters đưa tin, trích dẫn phương tiện truyền thông địa phương.

Reuters đưa tin, trích dẫn phương tiện truyền thông địa phương.
レースは開催国イタリアのアントネッラ・パルミサノが1時間28分8秒で勝利した

Nước chủ nhà Antonella Palmisano của Ý đã giành chiến thắng với thành tích 1 giờ 28 phút 8 giây.

Nước chủ nhà Antonella Palmisano của Ý đã giành chiến thắng với thành tích 1 giờ 28 phút 8 giây.