入管の法律 国に戻すときのルールが変わった
返回移民的規則已經改變
返回移民的規則已經改變
出入国管理法が10日、変わりました
移民管理方法已在10號發生變化
移民管理方法已在10號發生變化
根據法律，不可能將申請難民的人返回該國。
根據法律，不可能將申請難民的人返回該國。
しかしルールが
変わって、3
回目の
審査からは
しっかりした
理由がない
人を
国に
戻すことができます
但是，規則發生了變化，並且從第三次篩選開始，那些沒有理由返回該國的人。
但是，規則發生了變化，並且從第三次篩選開始，那些沒有理由返回該國的人。
出入国在留管理庁は、
国に
戻りたくなくて
何度も
申請する
人がいて、
難民の
審査に
長い時間がかかっていたためだと
言っています
移民局表示，難民花了很長時間申請很長時間，因為他不想返回該國，也不想返回該國。
移民局表示，難民花了很長時間申請很長時間，因為他不想返回該國，也不想返回該國。
前の法律では、国に戻れと言われたのに戻らない人などを施設に入れると決まっていました
根據先前的法律，決定被告知返回該國但沒有返回該設施的人們。
根據先前的法律，決定被告知返回該國但沒有返回該設施的人們。
これからは、入管が決めた「監理人」と生活できるようになりました
從現在開始，現在可以與移民決定的“主管”生活。
從現在開始，現在可以與移民決定的“主管”生活。
移民說：“我想迅速判斷並保護必須保護的人。”
移民說：“我想迅速判斷並保護必須保護的人。”
しかし、外国人を支援している人たちは「命の危険がある人が、国に戻されてしまうかもしれません」と言っています
但是，那些支持外國人的人說：“有生命危險的人可能會返回該國。”
但是，那些支持外國人的人說：“有生命危險的人可能會返回該國。”
専門家は「わかりやすく審査することが大切です」と話しています
專家說：“要輕鬆理解的方式判斷很重要。”
專家說：“要輕鬆理解的方式判斷很重要。”
入管の法律 国に戻すときのルールが変わった
遣返回國的規定變更
遣返回國的規定變更
出入国管理法が10日、変わりました
出入國管理法在10號變更
出入國管理法在10號變更
根據現行法規，不得將難民身分申請者遣返回國
根據現行法規，不得將難民身分申請者遣返回國
しかしルールが
変わって、3
回目の
審査からは
しっかりした
理由がない
人を
国に
戻すことができます
然而，法規將改為：經三次審查仍未獲充分理由者，得遣返回國
然而，法規將改為：經三次審查仍未獲充分理由者，得遣返回國
出入国在留管理庁は、
国に
戻りたくなくて
何度も
申請する
人がいて、
難民の
審査に
長い時間がかかっていたためだと
言っています
出入國在留管理廳表示：（修法）是因為有人不想被遣返回國而多次申請，使得難民資格審核曠日費時
出入國在留管理廳表示：（修法）是因為有人不想被遣返回國而多次申請，使得難民資格審核曠日費時
前の法律では、国に戻れと言われたのに戻らない人などを施設に入れると決まっていました
先前的法律規定：被告知要遣返回國卻未返回者，會被安置在收容設施
先前的法律規定：被告知要遣返回國卻未返回者，會被安置在收容設施
これからは、入管が決めた「監理人」と生活できるようになりました
新法上路之後，他們將可在入境管理局指派的「監理人」監護下生活
新法上路之後，他們將可在入境管理局指派的「監理人」監護下生活
入境管理局表示：想盡快完成審查，保護那些需要保護的人
入境管理局表示：想盡快完成審查，保護那些需要保護的人
しかし、外国人を支援している人たちは「命の危険がある人が、国に戻されてしまうかもしれません」と言っています
然而支援外國人的民眾表示：生命遭受威脅的人，可能會被遣返回國
然而支援外國人的民眾表示：生命遭受威脅的人，可能會被遣返回國
専門家は「わかりやすく審査することが大切です」と話しています
專家表示：讓審查便於理解很重要
專家表示：讓審查便於理解很重要
入管の法律 国に戻すときのルールが変わった
遺返回國的規則變更
遺返回國的規則變更
出入国管理法が10日、変わりました
出入境管理法10日變更
出入境管理法10日變更
根據現行法律，申請難民身分的人不能返回自己的國家。
根據現行法律，申請難民身分的人不能返回自己的國家。
しかしルールが
変わって、3
回目の
審査からは
しっかりした
理由がない
人を
国に
戻すことができます
然而，規則發生了變化，從第三次檢查開始，人們可以在沒有充分理由的情況下被遣返回國。
然而，規則發生了變化，從第三次檢查開始，人們可以在沒有充分理由的情況下被遣返回國。
出入国在留管理庁は、
国に
戻りたくなくて
何度も
申請する
人がいて、
難民の
審査に
長い時間がかかっていたためだと
言っています
移民廳表示，這是因為有些人因為不想回國而多次申請，而難民篩選過程需要很長時間。
移民廳表示，這是因為有些人因為不想回國而多次申請，而難民篩選過程需要很長時間。
前の法律では、国に戻れと言われたのに戻らない人などを施設に入れると決まっていました
先前的法律規定，那些被告知返回祖國但沒有這樣做的人將被安置在設施中。
先前的法律規定，那些被告知返回祖國但沒有這樣做的人將被安置在設施中。
これからは、入管が決めた「監理人」と生活できるようになりました
今後，您將可以與入國管理局指定的「監護人」一起生活。
今後，您將可以與入國管理局指定的「監護人」一起生活。
入境管理局表示，「我們希望盡快進行篩檢，保護我們需要保護的人。」
入境管理局表示，「我們希望盡快進行篩檢，保護我們需要保護的人。」
しかし、外国人を支援している人たちは「命の危険がある人が、国に戻されてしまうかもしれません」と言っています
然而，支持外國人的人表示，生命受到威脅的人可能會被送回自己的國家。
然而，支持外國人的人表示，生命受到威脅的人可能會被送回自己的國家。
専門家は「わかりやすく審査することが大切です」と話しています
專家表示，以易於理解的方式進行檢查很重要。
專家表示，以易於理解的方式進行檢查很重要。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
