Japanese newspaper
小倉おぐら少子しょうししょう 通園つうえんバス園児えんじ死亡しぼう安全あんぜん装置そうち設置せっち義務ぎむづけ指示しじ
9/29/2022 11:54:58 AM +09:00
Translation
SID 05:09 29/09/2022
0 0
Add translation
小倉おぐら少子しょうししょう 通園つうえんバス園児えんじ死亡しぼう安全あんぜん装置そうち設置せっち義務ぎむづけ指示しじ
label.tran_page
静岡しずおかけんで3さい女の子おんなのこ通園つうえんバス車内しゃない取り残とりのこされ、熱中ねっちゅうしょう死亡しぼうした事件じけんけて、小倉おぐら少子しょうし担当たんとう大臣だいじんは、保育ほいくしょなど送迎そうげいバスに安全あんぜん装置そうち設置せっち義務ぎむづけるよう、関係かんけいしょう指示しじしました
label.tran_page After the meeting, Minister Ogura said at a press conference, ``We have decided that it is necessary to make it mandatory to have safety devices in order to ensure that the whereabouts of infants can be confirmed.
静岡しずおかけんで3さい女の子おんなのこ通園つうえんバス車内しゃない取り残とりのこされ、熱中ねっちゅうしょう死亡しぼうした事件じけんけて、政府せいふ来月らいげつ再発さいはつ防止ぼうしさくりまとめることにしていて、それけて、29にち関係かんけいしょう会議かいぎ」をひらきました
label.tran_page Among them, Minister Ogura, who is in charge of children`s policy, said that about 16,000 shuttle buses such as nursery schools, kindergartens, and certified children`s centers nationwide should install safety devices to prevent people from being left behind. instructed relevant ministries


このなかで、こども政策せいさく担当たんとうする小倉こくら少子しょうし担当たんとう大臣だいじんは、全国ぜんこく保育ほいくしょ幼稚園ようちえん認定にんていこどもえんなどおよそ1まん6000だい送迎そうげいバスに、置き去おきざふせための安全あんぜん装置そうち設置せっち義務ぎむづけるよう関係かんけいしょう指示しじしました
label.tran_page In Shizuoka Prefecture, a 3-year-old girl was left on a school bus and died of heat stroke. instructed the ministry
また安全あんぜん装置そうち仕様しように関にかんするガイドラインや、送迎そうげいバス運行うんこうにあたっての安全あんぜん管理かんりマニュアルを作成さくせいすることや、必要ひつよう財政ざいせい措置そちふくめた、保育ほいくしょなどへの具体ぐたいてき支援しえんさく策定さくていすることも指示しじしました
label.tran_page


会議かいぎのち小倉おぐら大臣だいじんは、記者きしゃ会見かいけんで「幼児ようじ所在しょざい確認かくにん確実かくじつおこなわれるようにするうえで、安全あんぜん装置そうちそなえるよう義務ぎむづけることが必要ひつようだと判断はんだんした
label.tran_page Based on these basic policies, we will accelerate the work to compile recurrence prevention measures with a sense of urgency.
こうした基本きほん方針ほうしんもとづいて、スピードかんって再発さいはつ防止ぼうしさくりまとめけた作業さぎょう加速かそくしていく」とべました
label.tran_page Kokura`s declining birth rate, instruction to install safety devices in response to the death of a child on the commuter bus
label.tran_page