［防災・減災マメ知識］ロープワーク「クローブ・ヒッチ」（2014/2/4 放送）

Name: ［防災・減災マメ知識］ロープワーク 「クローブ・ヒッチ」（2014/2/4 放送）
Channel: TOKYO MX

Disaster Preparedness: Clove Hitch

95 view

防災、減災豆知識。
Tips on preventing and reducing disasters.
ロープワーク「クローブ・ヒッチ」
Rope work, clove hitch.
いざという時の救助方法としても発展してきたロープワーク。
A rope work that has developed as a saving method for times of emergencies.
今回は、水難救助に役立つロープの結び方についての豆知識です。
This time, we have tips about a method of tying during saving someone in water disasters.
川で溺れている人を助ける時に役立つロープの結び方として
As a useful way of tying a rope when saving someone who is drowning in a river,
クローブ・ヒッチがあります。
the clove hitch exists.
まずは、ロープをペットボトルなど浮き輪代わりになるものに回して、
Firstly, wrap the rope around a plastic bottle which will act as a floatation device.
さらにもう一周させます。
Tie it around once more.
次に、そのロープの片方の端を、
Next, take the end of a side of the rope,
直前に巻いたロープの下に潜らせましょう。
and let it tie under the rope that you just tied.
最後に、ロープの左右を引っ張って、
Finally, pull the rope to the left and right,
結び目を締めれば完成です。
(and once you) fasten the knot, it is complete.
浮き輪代わりのものに、
On the replacement for a floatation device,
クローブ・ヒッチでロープをしっかりと結ぶことで、
By tying the clove hitch well,
溺れている人に掴まるものを渡すことができます。
you can hand something that a drowning person can hold onto.
救助に役立つ「クローブ・ヒッチ」
The clove hitch, is useful when saving somebody.

防災、減災豆知識。

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

知識

Knowledge, information

防災

Disaster prevention

減

reduction
ロープワーク「クローブ・ヒッチ」

ロープ

Rope

ワーク

Work
いざという時の救助方法としても発展してきたロープワーク。

発展

Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life

方法

Method, process, manner, way, means, technique

救助

Relief, aid, rescue

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ロープ

Rope

ワーク

Work
今回は、水難救助に役立つロープの結び方についての豆知識です。

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

救助

Relief, aid, rescue

今回

Now, this time, lately

知識

Knowledge, information

役立つ

To be useful, to be helpful, to serve the purpose

結び方

Way of tying a knot

ロープ

Rope

水難

drowning, flood, shipwreck
川で溺れている人を助ける時に役立つロープの結び方として

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

助ける

To help, to save, to rescue, to give relief to, to spare (life), to reinforce, to promote, to abet

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

人

Person

役立つ

To be useful, to be helpful, to serve the purpose

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

結び方

Way of tying a knot

ロープ

Rope
クローブ・ヒッチがあります。
まずは、ロープをペットボトルなど浮き輪代わりになるものに回して、

代わり

Substitute for ..

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

回し

Mawashi, belt, loincloth; mantle, cape; gang rape

ロープ

Rope

浮き

Float (fishing), buoy
さらにもう一周させます。

一周

Once around, a revolution, a lap, a turn, a round, one full year
次に、そのロープの片方の端を、

端

Fraction, odd sum; loose change; low class female servant

片方

One side, one party, counterpart, the other side, the other party; one of a pair, fellow, mate

次に

Next, then, after that

ロープ

Rope
直前に巻いたロープの下に潜らせましょう。

下

Under (being in said condition or environment)

直前

Just before

ロープ

Rope
最後に、ロープの左右を引っ張って、

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

左右

Left and right; influence, control, domination

ロープ

Rope
結び目を締めれば完成です。

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

結び目

Knot
浮き輪代わりのものに、

代わり

Substitute for ..

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

浮き

Float (fishing), buoy
クローブ・ヒッチでロープをしっかりと結ぶことで、

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

ロープ

Rope
溺れている人に掴まるものを渡すことができます。

人

Person

渡す

To ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse; to lay across, to build across; to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer
救助に役立つ「クローブ・ヒッチ」

救助

Relief, aid, rescue

役立つ

To be useful, to be helpful, to serve the purpose