中古車店倒産が過去10年で最多ペース　ビッグモーター問題など業界不正響く(2023年10月8日)

Used car stores are going bankrupt at the highest rate in the past 10 years Injustices in the industry such as the big engine problem are resonating (2023/10/08)

81 視圖

今年1月から9月までの中古車販売店の倒産が57件発生し、この10年間で最も多いペースで増加していることが分かりました。　
There were 57 bankruptcies of used car dealers from January to September this year, the fastest increase in the past 10 years.
民間の調査会社「帝国データバンク」によりますと、中古車の買取・販売を手掛ける「中古車店」の倒産は、今年の1月から9月までで57件に上り、すでに去年の年間件数の52件を上回っています。　
According to Teikoku Databank, a private research company, there were 57 bankruptcies of used car stores from January to September this year, 52 times higher than last year's annual figure.
過去10年間で最も多い90件台に達する可能性があるとしています。　
It is predicted that the number of bankruptcies will reach 90, the highest in the past 10 years.
ビッグモーターをはじめ、業界大手の不正が相次いで発覚したことでユーザーの目が厳しくなり、販売や整備需要にも影響が出始めているということです。　
Due to a series of revelations of fraudulent behavior by major industry players, including Big Motor, users are becoming more cautious, and sales and maintenance demand is starting to suffer.
中古車販売市場は、新型コロナの影響で新車の販売が滞ったため、去年は需要が大きく伸びていました。
In the used car sales market, demand increased significantly last year as new car sales slowed due to the impact of the coronavirus.

今年1月から9月までの中古車販売店の倒産が57件発生し、この10年間で最も多いペースで増加していることが分かりました。　

年間

Year (period of)

販売

Sales, selling, marketing

最も

Most, extremely

増加

Increase, increment, addition

中古

Used, second-hand, old; middle ages

月

Monday

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

件

Matter, case, item, affair, subject

多い

Many, numerous

車

Car, automobile, vehicle; wheel

今年

This year

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

分かり

Understanding, comprehension

ペース

Pace
民間の調査会社「帝国データバンク」によりますと、中古車の買取・販売を手掛ける「中古車店」の倒産は、今年の1月から9月までで57件に上り、すでに去年の年間件数の52件を上回っています。　

年間

Year (period of)

販売

Sales, selling, marketing

中古

Used, second-hand, old; middle ages

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

件

Matter, case, item, affair, subject

会社

Company, corporation; workplace

去年

Last year

車

Car, automobile, vehicle; wheel

今年

This year

買取

Purchase, sale (transaction); purchase on a no-return policy; lump-sum payment, flat fee

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
過去10年間で最も多い90件台に達する可能性があるとしています。　

年間

Year (period of)

最も

Most, extremely

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

達する

To reach, to get to, to arrive at

件

Matter, case, item, affair, subject

多い

Many, numerous
ビッグモーターをはじめ、業界大手の不正が相次いで発覚したことでユーザーの目が厳しくなり、販売や整備需要にも影響が出始めているということです。　

販売

Sales, selling, marketing

不正

Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

需要

Demand, request

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

発覚

Detection, coming to light

業界

Business world, business circles, (the) industry

ユーザー

User
中古車販売市場は、新型コロナの影響で新車の販売が滞ったため、去年は需要が大きく伸びていました。

販売

Sales, selling, marketing

市場

(the) market (as a concept)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

需要

Demand, request

中古

Used, second-hand, old; middle ages

去年

Last year

車

Car, automobile, vehicle; wheel

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

大きく

In a big way, on a grand scale

新車

New car

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona