東アジア首脳会議始まる 3年ぶり対面開催(2022年11月13日)

East Asia Summit begins live for the first time in three years (2022/11/13)

228 lượt xem

東アジア首脳会議は3年ぶりに対面での開催となり、ASEAN諸国の首脳のほか、岸田総理やアメリカのバイデン大統領らが参加しました。　
The East Asia Summit was held in person for the first time in three years and was attended by ASEAN leaders, as well as Prime Minister Kishida and US President Biden.
ロシアは、プーチン大統領の代理でラブロフ外相が出席しました。　
Foreign Minister of Russia Lavrov attended on behalf of Putin.
会議ではロシアのウクライナ侵攻もテーマになる見通しですが、取りまとめられる議長声明はロシアを名指しして非難する内容は見送られる見込みです。
Russia's invasion of Ukraine was also supposed to be a topic at the conference, but the compiled chairman's statement is expected to skip specifically denouncing Russia.
ラオスやベトナムなどが国連のロシア非難決議を棄権していて、ロシアとの関係性を重視するこうした国の影響もあるとみられます。　
Laos and Vietnam have abstained from the UN resolution condemning Russia, and it is believed that these countries, which value their relationship with Russia, are also influential. 　
会議では一枚岩とはいえないASEAN各国やアメリカやロシア、中国など立場の異なる国の応酬が予想されます。　
The meeting is expected to see exchanges among ASEAN countries, which are not monolithic, and countries with different positions, such as the U.S., Russia, and China. 　
夕方には議長国カンボジアのフン・セン首相が会見します。
In the evening, Cambodian Prime Minister Hun Sen, the host country, will hold a press conference.

東アジア首脳会議は3年ぶりに対面での開催となり、ASEAN諸国の首脳のほか、岸田総理やアメリカのバイデン大統領らが参加しました。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

参加

Participation

大統領

President, chief executive

対面

Interview, meeting; opposing (traffic, etc.), facing, confronting

開催

Holding a meeting, open an exhibition

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

諸国

Various countries, various regions, various provinces
ロシアは、プーチン大統領の代理でラブロフ外相が出席しました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

大統領

President, chief executive

代理

Representation, agency, proxy, deputy, agent, attorney, substitute, alternate, acting (principal, etc.)

外相

Foreign minister
会議ではロシアのウクライナ侵攻もテーマになる見通しですが、取りまとめられる議長声明はロシアを名指しして非難する内容は見送られる見込みです。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

議長

Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

声明

Declaration, statement, proclamation

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

名指し

Nomination, calling names

侵攻

Invasion
ラオスやベトナムなどが国連のロシア非難決議を棄権していて、ロシアとの関係性を重視するこうした国の影響もあるとみられます。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

重視

Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

棄権

Abstaining from voting; renunciation of a right; did not start (sport), dns, defaulting

決議

Resolution, vote, decision

国連

Un, united nations

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach
会議では一枚岩とはいえないASEAN各国やアメリカやロシア、中国など立場の異なる国の応酬が予想されます。　

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

異なる

To differ, to vary, to disagree

立場

Standpoint, position, situation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

各国

Each nation; many nations, many countries

一枚岩

monolith, large slab of rock

応酬

exchange, reciprocation, give-and-take, return; reply, riposte
夕方には議長国カンボジアのフン・セン首相が会見します。

議長

Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

会見

Interview, audience

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

夕方

Evening, dusk