入会金3600万円　高級ドライビングクラブ開業へ(2023年5月18日)

Membership fee 36 million yen Open a luxury driving club (2023/05/18)

143 보기

入会金が3600万円というアジア初の高級会員制のドライビングクラブが千葉県の房総半島にオープンします。　
Asia's first luxury members-only driving club, with a membership fee of 36 million yen, will open on the Boso Peninsula in Chiba prefecture.
「180、200キロです。200キロ！」
"180, 200 kilometers. 200 kilometers!"
7月に開業する「THE　MAGARIGAWA　CLUB」は総事業費300億円以上で、敷地内に一周3.5キロのドライビングコースが整備されています。　
THE MAGARIGAWA CLUB, which will open in July, has a total project cost of more than 30 billion yen, and a 3.5-kilometer driving course around the site.
コースではスポーツカーなどを速度制限なく運転できます。　
On the course, you can drive sports cars and other vehicles without speed limits.
また、クラブハウスには地元産のイセエビや和牛などを提供するレストランやバーラウンジ、プールなどが完備されています。　
The clubhouse is also equipped with a restaurant serving local lobsters and Japanese beef, a bar lounge, and a swimming pool.
「自分の車で気軽に楽しむ場所って今までなかったので、日本初のドライビングコースを作ったことによって、皆さまがご利用していただけるかなと」　
"We've never had a place where people can enjoy driving on their own, so by creating Japan's first driving course, we hope that people will take advantage of it.
先月末の時点で、すでに200件以上の申し込みがあったということです。
As of the end of last month, more than 200 applications had been received.

入会金が3600万円というアジア初の高級会員制のドライビングクラブが千葉県の房総半島にオープンします。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

会員

Member, the membership

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

高級

High class, high grade; high rank, seniority

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

万

Many, all

千葉

Chiba (city)

初

First, new

オープン

Open

入会

admission, joining, enrollment, enrolment
「180、200キロです。200キロ！」
7月に開業する「THE　MAGARIGAWA　CLUB」は総事業費300億円以上で、敷地内に一周3.5キロのドライビングコースが整備されています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

敷地

Site, plot, lot, grounds

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

一周

Once around, a revolution, a lap, a turn, a round, one full year

費

Cost, expense

内

Inside, within

開業

opening a business, opening a practice
コースではスポーツカーなどを速度制限なく運転できます。　

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

速度

Speed, velocity, rate

コース

Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal

スポーツカー

Sports car
また、クラブハウスには地元産のイセエビや和牛などを提供するレストランやバーラウンジ、プールなどが完備されています。　

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

地元

Home area, home town; local

プール

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

産

(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune

和牛

Wagyu beef, japanese beef

完備

(being) fully equipped, (being) fully furnished; completeness

クラブハウス

clubhouse

ラウンジ

lounge
「自分の車で気軽に楽しむ場所って今までなかったので、日本初のドライビングコースを作ったことによって、皆さまがご利用していただけるかなと」　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

利用

Use, utilization, utilisation, application

日本

Japan

楽しむ

To enjoy (oneself)

気軽

Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease

今

The current ..., this; today''s ..

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

初

First, new
先月末の時点で、すでに200件以上の申し込みがあったということです。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

末

The end of; powder

件

Matter, case, item, affair, subject

先月

Last month

時点

Point in time, occasion

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

入会金3600万円 高級ドライビングクラブ開業へ(2023年5月18日)

入会金3600万円　高級ドライビングクラブ開業へ(2023年5月18日)