大阪港で千匹以上のヒアリ確認　女王アリも複数(2021年9月28日)

More than 1,000 fire ants are confirmed at Osaka port Many queens (2021/09/28)

566 view

大阪港でヒアリが1000匹以上、女王アリも4匹確認されました。
More than 1000 fire ants and 4 queens were confirmed at the port of Osaka.
環境省によりますと、1000匹以上のヒアリが見つかったのは大阪港の咲洲です。　
According to the Ministry of Environment, more than 1000 fire ants were found in the port of Sakishima, Osaka.
先月25日にヒアリが確認され追加で調査を行ったところ、新たに1000匹以上の働きアリが土の中を出入りしていることが分かりました。　
Fire ants were confirmed on the 25th of last month, and an additional survey showed that more than 1000 new worker ants were coming in and out of the soil.
他に羽のある繁殖可能な女王アリが3匹、羽根のない女王アリが1匹、見つかったということです。　
Three other reproductive hairy queens and one hairless queen were also found.
大阪港では3年前にも2000匹以上のヒアリが確認されています。　
More than 2000 fire ants were confirmed at the port of Osaka 3 years ago.
ヒアリは強い毒を持っていて、刺されると人によっては強いアレルギー反応が出ます。　
Fire ants are highly toxic and can cause a strong allergic reaction in some people when being stung.
環境省はすでに駆除作業を行っていて、今のところ定着している証拠は見つかっていないとしています。
The Department of Environment has carried out culling work and so far has not found evidence of their stable habitation.

大阪港でヒアリが1000匹以上、女王アリも4匹確認されました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

港

Harbour, harbor, port

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

女王

Queen

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

大阪

Osaka; large hill
環境省によりますと、1000匹以上のヒアリが見つかったのは大阪港の咲洲です。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

港

Harbour, harbor, port

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

大阪

Osaka; large hill

環境省

Ministry of the environment

洲

mid-ocean sandbank
先月25日にヒアリが確認され追加で調査を行ったところ、新たに1000匹以上の働きアリが土の中を出入りしていることが分かりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

働き

Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

土

Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

出入り

In and out, coming and going, free association, income and expenditure, debits and credit

先月

Last month

分かり

Understanding, comprehension

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
他に羽のある繁殖可能な女王アリが3匹、羽根のない女王アリが1匹、見つかったということです。　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

可能

Potential, possible, practicable, feasible

女王

Queen

羽

Feather, plume, wing; blade (fan, propeller, etc.)

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

繁殖

Breed, multiply, increase, propagation
大阪港では3年前にも2000匹以上のヒアリが確認されています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

港

Harbour, harbor, port

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

大阪

Osaka; large hill
ヒアリは強い毒を持っていて、刺されると人によっては強いアレルギー反応が出ます。　

毒

Poison, toxicant; harm, evil influence; ill will, spite, malice; abusive language

人

Person

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

反応

Reaction, response

アレルギー

Allergy
環境省はすでに駆除作業を行っていて、今のところ定着している証拠は見つかっていないとしています。

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

今

The current ..., this; today''s ..

証拠

Evidence, proof

駆除

Extermination (esp. pests), expulsion, destruction

環境省

Ministry of the environment

定着

taking hold, getting attached, becoming established, becoming entrenched, establishing

大阪港で千匹以上のヒアリ確認 女王アリも複数(2021年9月28日)

大阪港で千匹以上のヒアリ確認　女王アリも複数(2021年9月28日)