台風10号離れても不安定　関東や東海で大雨に警戒(2020年9月7日)

Unstable even though Typhoon 10 has passed Watch out for heavy rains in Kanto and Tokai (2020/09/07)

611 view

台風10号は列島から離れましたが、東海や関東などは大気の状態が不安定で大雨となっています。　
Typhoon No. 10 passed through the Japanese archipelago, but the atmospheric condition in the Tokai and Kanto regions is still unstable, causes heavy rain.
現在、台風10号は朝鮮半島へ進んでいて、九州から関東には暖かく湿った空気が流れ込んでいます。
Currently, Typhoon No. 10 is heading towards the North Korean peninsula, hot and humid air is gradually overflowing from Kyushu to Kanto.
このため、神奈川県・小田原や愛知県・蟹江など、太平洋側を中心に非常に激しい雨を観測しています。
Therefore, heavy rain is occurring mainly on the Pacific side, such as Odawara, Kanagawa prefecture and Kanie, Aichi prefecture.
東海や関東などでは、台風が離れてもあすにかけて土砂災害や河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。
In Tokai and Kanto, even after the storm passed, people still need to be on high alert for the disaster of landslides and river floods.

台風10号は列島から離れましたが、東海や関東などは大気の状態が不安定で大雨となっています。　

台風

Typhoon, hurricane

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

大気

Atmosphere

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

列島

Archipelago, chain of islands

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

不安定

Instability, insecurity, crankiness

大雨

Heavy rain

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
現在、台風10号は朝鮮半島へ進んでいて、九州から関東には暖かく湿った空気が流れ込んでいます。

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

台風

Typhoon, hurricane

現在

Now, current, present, present time, as of

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

九州

Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)

朝鮮半島

Korean peninsula
このため、神奈川県・小田原や愛知県・蟹江など、太平洋側を中心に非常に激しい雨を観測しています。

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

非常

Emergency; extraordinary, unusual

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

観測

Observation, survey, measurement

雨

Rain

太平洋

Pacific ocean
東海や関東などでは、台風が離れてもあすにかけて土砂災害や河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。

台風

Typhoon, hurricane

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

河川

Rivers

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

災害

Calamity, disaster, misfortune

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

土砂

Earth and sand

台風10号離れても不安定 関東や東海で大雨に警戒(2020年9月7日)

台風10号離れても不安定　関東や東海で大雨に警戒(2020年9月7日)