東京都の感染者222人　フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)

Number of infections in Tokyo is 222 Mass infection in Filipina hostess pub (20/08/13)

669 視圖

昨日東京都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は222人で、3日連続で300人を下回りました。　
Yesterday, Tokyo city confirmed 222 new corona virus infections, the number of cases fell below 300 in 3 consecutive days.
222人のうち3分の2にあたる149人は感染経路が分かっていません。
Of 222 cases, 2 out of 3 cases, or 149 people, were not identified the route of infection.
重症者は1人減って21人となりました。
The number of seriously ill people decreased 1 person, to 21 people.
一方、江戸川区によりますと、フィリピンパブ「マヨン2」で集団感染が発生しました。
On the other hand, according to Edogawa ward, mass infections occurred in Filipina hostess pub “Mayon 2”.
先月30日に60代の男性客の感染が判明し、濃厚接触者を検査したところ、20代から40代の女性従業員7人の感染が確認されました。
On the 30th of last month, a male client in his 60s was found to be infected with the virus, and when examining those in close contact with him, 7 female employees from their 20s to 40s were confirmed to be infected.
この店には感染対策をしていることを示す都独自の「感染防止徹底宣言ステッカー」が掲示されていました。
There is a "Sticker declaring complete infection prevention" at this store, which is the only sticker in the city that says it is taking measures against infection.

昨日東京都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は222人で、3日連続で300人を下回りました。　

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
222人のうち3分の2にあたる149人は感染経路が分かっていません。

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

分の

-th (e.g. one fifth)
重症者は1人減って21人となりました。

者

Person

人

Person

重症

Serious illness
一方、江戸川区によりますと、フィリピンパブ「マヨン2」で集団感染が発生しました。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

集団

Group, mass

感染

Infection, contagion

区

Ward, district, section

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

江戸川

Edo river
先月30日に60代の男性客の感染が判明し、濃厚接触者を検査したところ、20代から40代の女性従業員7人の感染が確認されました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

接触

Touch, contact

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

員

Member

感染

Infection, contagion

先月

Last month

従業

Employment

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

濃厚

Rich (in flavor, color, smell, etc.), thick, dense, strong; very likely, highly possible; passionate, hot
この店には感染対策をしていることを示す都独自の「感染防止徹底宣言ステッカー」が掲示されていました。

都

Capital, metropolis

掲示

Notice, bulletin, post, posting, placard

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

防止

Prevention, check

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

宣言

Declaration, proclamation, announcement

感染

Infection, contagion

ステッカー

Sticker; stacker

東京都の感染者222人 フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)

東京都の感染者222人　フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)