浮世絵で知ろう「明治時代の合コン事情」（プTV）

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

皆さん

All, everyone, everybody

合コン

Joint party (e.g. by students from several colleges), combined party, mixer, two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

女性

Woman, female; feminine gender

平等

Equality, impartiality, evenness

世の中

Society, the world, the times

現在

Now, current, present, present time, as of

参加

Participation

権

Right (to do something); authority, power

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

合コン

Joint party (e.g. by students from several colleges), combined party, mixer, two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

分ける

To divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out; to share, to distribute, to deal out, to dish out; to distinguish, to discriminate, to differentiate (between); to break up (a fight), to mediate; to call a draw, to tie; to push one''s way through (a crowd); to sell

早速

At once, immediately, without delay, promptly

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

替え

Change, alteration, substitute, spare, proxy; rate of exchange

髭

Moustache, beard, whiskers; extremely short pulse appearing on an electrical signal

交互

Mutual, reciprocal, alternate

うーん

Hmm, well

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

そろそろ

Slowly, quietly, steadily, gradually, gingerly; soon, momentarily, before long, any time now

ゲーム

Game

乾杯

Toast, drink (in celebration or in honor of something); drinking one''s glass dry; cheers

改め

Former (e.g. name), previous, changed

山手

Place near the mountains; hilly section of a city (e.g. tokyo, kobe, yokohama)

鉄道

Railroad, railway, rail transport

東西

East and west; orient and occident, east and west; ladies and gentlemen!, your attention, please!, roll-up, roll-up

駅

Station

名前

Name, full name; given name, first name

古今

Ancient and modern times, all ages, past and present

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

横浜

Yokohama (city)

大臣

Cabinet minister

東西

East and west; orient and occident, east and west; ladies and gentlemen!, your attention, please!, roll-up, roll-up

名前

Name, full name; given name, first name

総理

Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president

古今

Ancient and modern times, all ages, past and present

つまんない

Dull, boring

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

結婚

Marriage

合コン

Joint party (e.g. by students from several colleges), combined party, mixer, two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

見合い

formal marriage interview, marriage meeting

今一つ

one more, another, the other; not quite, not very good, lacking

政略

politics, political manoeuvre, political maneuver