ユニクロがベトナムに進出　東南アジアで6カ国目(19/12/07)

UNIQLO expanded to Vietnam The 6th country in Southeast Asia (19/12/07)

541 view

「ユニクロ」がベトナム1号店をホーチミン市にオープンし、初日から多くの買い物客でにぎわいました。
UNIQLO opened its first store in Vietnam in Ho Chi Minh City and there were many people came for shopping from the first day.
ファーストリテイリングは昨日、ベトナム初進出となるユニクロの店舗をホーチミン市にオープンしました。
Fast Retailing opened its first UNIQLO store in Ho Chi Minh City yesterday.
開店前からオープンを心待ちにしていた買い物客約2000人が列を作りました。
About 2,000 shoppers lined up waiting for the opening ceremony in front of the store.
店の売り場の面積は3100平方メートル余りで、ベトナムの文化をモチーフにしたデザインのTシャツなども販売されています。
The store has a floor area of over 3,100 square meters and also sells T-shirts designed in Vietnamese cultural style.
ホーチミンは約束された地です。必ず大発展します。大発展すると同時に我々も大発展したいと思っています
Ho Chi Minh is a promising land. It will certainly grow a lot. We look forward to further development with this city.
日本のファッションはとても多様性があって格好良いし、ベトナム人も似合うと思うわ
I think Japanese clothes are beautiful, trendy, as well as suitable for the Vietnamese style.
ユニクロは、これまでにタイやシンガポールなどにも出店していて、東南アジア進出は今回で6カ国目です。
So far, UNIQLO has opened stores in Thailand and Singapore, and Vietnam is the sixth country in Southeast Asia.

「ユニクロ」がベトナム1号店をホーチミン市にオープンし、初日から多くの買い物客でにぎわいました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

市

City

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

買い物

Shopping, purchased goods

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

オープン

Open

初日

New year''s day sunrise
ファーストリテイリングは昨日、ベトナム初進出となるユニクロの店舗をホーチミン市にオープンしました。

市

City

進出

Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging

昨日

Yesterday

店舗

Shop, store

初

First, new

オープン

Open
開店前からオープンを心待ちにしていた買い物客約2000人が列を作りました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

列

Queue, line, row, column, sequence, string, train

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

買い物

Shopping, purchased goods

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

オープン

Open

心待ち

Anticipation, expectation

開店

Opening (of a shop)
店の売り場の面積は3100平方メートル余りで、ベトナムの文化をモチーフにしたデザインのTシャツなども販売されています。

売り場

Place where things are sold, point of sale, pos, sales floor, counter (in shop)

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

販売

Sales, selling, marketing

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

面積

Square measure, size (e.g. of land), area, surface

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

デザイン

Design

モチーフ

Motif

平方メートル

square metre
ホーチミンは約束された地です。必ず大発展します。大発展すると同時に我々も大発展したいと思っています

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

必ず

Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably

約束

Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate

発展

Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life

我々

We

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

同時に

Coincident with, while, simultaneously

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
日本のファッションはとても多様性があって格好良いし、ベトナム人も似合うと思うわ

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

似合う

To suit, to match, to become, to be like

日本

Japan

格好

Shape, form, figure, posture, pose; appearance; state, situation; suitable, fit, reasonable; about

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

多様

Diverse, varied

人

Person

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

ファッション

Fashion
ユニクロは、これまでにタイやシンガポールなどにも出店していて、東南アジア進出は今回で6カ国目です。

今回

Now, this time, lately

進出

Advance (into a new market or stage of progress), launching (a new career or venture), expanding (into a new market), stepping forward, emerging

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

カ国

counter for countries

東南アジア

Southeast asia

出店

Food stand, food stall; branch store

ユニクロがベトナムに進出 東南アジアで6カ国目(19/12/07)

ユニクロがベトナムに進出　東南アジアで6カ国目(19/12/07)