普段からメイクしない君が薄化粧した朝
普段からメイクしない君が薄化粧した朝
You don’t usually wear make up, but that morning, you had it on lightly始まりと終わりの狭間で
In the space between beginning and end忘れぬ約束した
We made a promise I won’t forget花束を君に贈ろう
I’ll give you a bouquet愛おしい人 愛おしい人
Sweetheart, Lovelyどんな言葉並べても
No matter what words I line up真実にはならないから
They won’t be the truth, so今日は贈ろう 涙色の花束を君に
I’ll give you a tear-colored bouquet today毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
If every day had only been fun thingsただ楽しいことばかりだったら
Without hidden hardships or loneliness愛なんて知らずに済んだのにな
I would have finished out my life without knowing love花束を君に贈ろう
I’ll give you a bouquet言いたいこと 言いたいこと
The things I want to say, what I want to sayきっと山ほどあるけど
There are surely a mountain of them神様しか知らないまま
So many only God knows them今日は贈ろう 涙色の花束を君に
I’ll give you a tear-colored bouquet today両手でも抱えきれない
Thank you for the dazzling scenes眩い風景の数々をありがとう
So many I can’t even hold them in both hands世界中が雨の日も
Even on days when the whole world was raining君の笑顔が僕の太陽だったよ
Your smile was my sun今は伝わらなくても
Even if I don’t tell you now真実には変わりないさ
The truth remains unchanging抱きしめてよ、
Hold me close. Just once, before our goodbye花束を君に贈ろう
I’ll give you a bouquet愛おしい人 愛おしい人
Sweetheart, Lovelyどんな言葉並べても
No matter what words I line up君を讃えるには足りないから
They won’t be enough to praise you, so今日は贈ろう 涙色の花束を君に
I’ll give you a tear-colored bouquet today普段からメイクしない君が薄化粧した朝
君
Mr (junior), master, boy
普段
Usual, habitual, ordinary, everyday, always
化粧
Make-up, makeup, cosmetics
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
薄
Japanese pampas grass (miscanthus sinensis), silver grass, zebra grass
始まりと終わりの狭間で
始まり
Origin, beginning
終わる
To finish, to end, to close
狭間
Interval, threshold, interstice; valley, gorge, ravine; loophole, eyelet
忘れぬ約束した
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
花束を君に贈ろう
君
Mr (junior), master, boy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
花束
Bunch of flowers, bouquet
愛おしい人 愛おしい人
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
人
Person
どんな言葉並べても
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
並べる
To line up, to set up, to arrange in a line; to enumerate, to itemize; to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)
真実にはならないから
真実
Truth, reality
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
君
Mr (junior), master, boy
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
花束
Bunch of flowers, bouquet
毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
苦労
Troubles, hardships
人
Person
毎日
Every day
無い
Nonexistent, not being (there); unpossessed, unowned, not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ..; to not be..., to have not ..
知れる
To become known, to come to light, to be discovered; to be known, to be understood; to obviously not amount to much, to seem trivial; to be evident, to be obvious, to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.), to be extremely severe
ただ楽しいことばかりだったら
楽しい
Enjoyable, fun
愛なんて知らずに済んだのにな
済む
To finish, to end, to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone, to be sorry
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
なんて
Such as, (things) like; exclamation
花束を君に贈ろう
君
Mr (junior), master, boy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
花束
Bunch of flowers, bouquet
言いたいこと 言いたいこと
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
きっと山ほどあるけど
山
Mountain, hill
神様しか知らないまま
神様
God
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
君
Mr (junior), master, boy
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
花束
Bunch of flowers, bouquet
両手でも抱えきれない
抱える
To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire
両手
(with) both hands; approvingly
眩い風景の数々をありがとう
風景
Scenery, scene, landscape, view, sight; scene (e.g. of a crime)
眩い
Cute, pretty
数々
Many, numerous, various, large number of
世界中が雨の日も
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
雨
Rain
世界中
Around the world, throughout the world
君の笑顔が僕の太陽だったよ
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
笑顔
Smiling face, smile
太陽
Sun, solar
今は伝わらなくても
伝わる
To be handed down, to be introduced, to be transmitted, to be circulated, to go along, to walk along
今
The current ..., this; today''s ..
真実には変わりないさ
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
真実
Truth, reality
抱きしめてよ、
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
花束を君に贈ろう
君
Mr (junior), master, boy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
花束
Bunch of flowers, bouquet
愛おしい人 愛おしい人
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
人
Person
どんな言葉並べても
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
並べる
To line up, to set up, to arrange in a line; to enumerate, to itemize; to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)
君を讃えるには足りないから
君
Mr (junior), master, boy
足りる
To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
君
Mr (junior), master, boy
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
贈る
To give (as a gift), to present; to confer, to bestow, to award
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
花束
Bunch of flowers, bouquet
Learn the Top 15 Japanese Questions You Should Know
Learn the Top 15 Japane
2022年度の消費者物価指数 41年ぶり上げ幅 物価高続く(2023年4月21日)
Waku Waku Japanese - Language Lesson 14: Talking on the Phone
全国的に5月並みの陽気 あすにかけ夏日続出(2022年4月9日)
山梨の「アジサイ寺」 ピンクや水色など約1万株咲き誇る(2024年7月6日)
Daily Dialogs - Shall We Eat?
Daily Dialogs - Shall W
絶対に見てはいけない夢10選
Japanese HALLOWEEN Words with Risa!
恋文~ラブレター~
アフリカ最大のダム エチオピアで発電開始も・・・エジプトなどが反発(2022年2月21日)
Để lại thông tin của bạn nhé!
Bạn cần nâng cấp lên tài khoản cao cấp để sử dụng tính năng này
Bạn có chắc chắn muốn kiểm tra lại không?
Bạn hãy nâng cấp tài khoản để đọc báo không giới hạn số lần
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội